Vous avez cherché: diskussionsgrund (Suédois - Anglais)

jag anser att det utmärkta betänkandet av vår kollega p. cornelissen utgör en bra diskussionsgrund.
i think mr cornelissen 's excellent report is a good basis for discussion.

de konkreta förslag som tindemans för fram utgör en utmärkt diskussionsgrund för att gå vidare på den här vägen.
the practical proposals submitted by mr tindemans are an excellent basis for discussions along those lines.

syftet med detta handlingsprogram är att fastställa mål och upprätta en diskussionsgrund för att man skall kunna lyckas med gemenskapens framtida åtgärder på det här området.
the purpose of this action programme is to define objectives, to establish a basis for reflection, and to ensure the success of future community projects in this area.

de konkreta förslag som tindemans för fram utgör en utmärkt diskussionsgrund för att gå vidare på den här vägen. upphovsmannen skall ha tack för det!
do the member states constituting the european union today have the will to move forwards towards the establishment of a truly independent common defence policy?

betänkandet är därför en bra diskussionsgrund men vi får inte göra någonting förhastat innan vi verkligen ser hur den inre marknaden med fri rörlighet för människor och pengar fungerar tillsammans med skattepolitik och rättvis konkurrens.
the report is therefore a good basis for consideration but we must not do anything rash until we see properly how the single market with freedom of movement for people and money interacts with taxation policy and fair competition.

betänkandet är därför en bra diskussionsgrund men vi får inte göra någonting förhastat innan vi verkligen ser hur den inre marknaden med fri rörlighet för människor och pengar fungerar tillsammans med skattepolitik och rättvis konkur rens.
the report is therefore a good basis for consideration but we must not do anything rash until we see properly how the single market with freedom of movement for people and money interacts with taxation policy and fair competition.

yttrandet kommer att utgöra en god diskussionsgrund för nästa euromed-toppmöte med ekonomiska och sociala råd och liknande organisationer, som äger rum i marocko i oktober i år.
the opinion would provide a good basis for discussion at the next euromed summit of economic and social councils and similar institutions to be held in morocco in october 2008.

när det gäller tolkningen av slutsatserna från europeiska rådet i berlin , som på denna punkt har markerat sitt samtycke till det som kallas agenda 2000 , säger och upprepar jag att det verkar vara en bra diskussionsgrund.
with regard to the interpretation of the european council of berlin, which has, on this point, expressed its agreement on what has been called agenda 2000, i have said, and i repeat, that it seems to me to be a good basis for discussion.

neyts-uytebroeck framhöll att parla mentets betänkande utgör en utmärkt diskussionsgrund både för myndigheter och med borgare. det belgiska ordförandeskapet anser att man måste styra utvecklingen och att man både måste värna om skydd av person uppgifter och bekämpa cyberbrottsligheten.
the house stressed that the nicosia government was negotiating on behalf of "all cypriots" and when these negotiations and the accession process were successfully concluded the entire island and "all its citizens will legally be part of the eu".

rådet har nu ett nytt dokument som diskussionsgrund, vilket vi ännu inte officiellt har haft tillgång till, och om vilket ni, herr kommissionär, inte har haft någonting att säga i kväll, och er tjänsteman berättade faktiskt heller ingenting för utskottet om det.
it now has a new document as a basis for discussion, to which we have still not, officially, had access and about which you, commissioner, have had nothing to say this evening; nor, indeed, did your official tell the committee anything about it.

schlechter (pse), skriftlig. - (fr) jag anser att det ut märkta betänkandet av vår kollega p. cornelissen utgör en bra diskussionsgrund.
it is unreasonable that an agreement with extensive global consequences should be negotiated solely between the rich industrialized nations in the oecd.