Vous avez cherché: dockar mot (Suédois - Anglais)

utvecklingen går dock mot mer samarbete.
nonetheless, there is movement towards greater cooperation.

flera omständigheter talar dock mot denna analys.
however, several factors contradict this analysis.

en av besökarna protesterade dock mot detta och blev skadad.
one of the visitors tried to stop him and was injured.

de norska myndigheterna invänder dock mot ett tak för avskrivning av anläggningar.
however, the norwegian authorities object to a ceiling of plant depreciation.

jag protesterar dock mot det som polackerna har sagt här, att någon blir diskriminerad.
however, i do protest against what has been said by the polish here, that somebody is suffering discrimination.

kommissionen noterar dock mot bakgrund av den tillgängliga informationen att dotterbolagen har ett visst värde.
however, the commission notes that, based on the available information, the subsidiaries are indeed of a certain value.

principiellt är vi dock mot regler som bestämmer hur stor del av sändningstiden som ska utgöras av europeiska produktioner.
it is on principle, however, that we are opposed to rules determining how large a portion of broadcasting time should be given over to european productions.

en visuminskränkning och tillämpning av principen om tredje land står dock mot detta och måste därför för detta fall sättas ur kraft .
visa limitation and the use of the basic regulation on third countries stand in the way of this, however, and must be de-activated in this case.

en sådan kodex om genomförande av gemenskapens tullkodex bör innehålla de nuvarande på tullområdet. det är dock mot bakgrund av gjorda erfarenheter nödvändigt att
whereas the implementing code for the community customs code hereby established should set out existing customs implementing rules; whereas it is nevertheless necessary, in the light of experience:

det var bra att parlamentet tydligt uttalade sig om dessa avvikelser och sålunda, dock mot en del av ledamöternas vilja , valde livet.
it was a good thing that our parliament took a clear stance on these abuses and thus, even if against the wishes of some of its members, opted for life.

vi röstade dock mot betänkandet i utskottet på grund av ett antal olösta problem, som vi skall försöka ta upp i morgon i en rad ändringsförslag och förfrågningar om delade omröstningar .
we did, however, vote against the report in committee because of a number of outstanding concerns, which we will try to address tomorrow in a series of amendments and requests for split votes.

om helt nya anläggningar måste byggas måste man dock, mot bakgrund av de osäkerheter investerarna står inför, se till att bestämmelserna kring tillgången inte tar bort alla incitament för att utveckla nästa generations accessnät.
however, where completely new facilities have to be constructed, given the uncertainties facing investors, there is a need to make sure that access regulation does not take away all incentives to develop next generation access networks.

alla tre offentliga fordringsägare med offentligrättsliga fordringar uttalade sig dock mot en omstrukturering, och de polska myndigheterna har garanterat att deras fordringar till fullo skall betalas ur rfg:s tillgångar.
however, all three public institutional creditors have voted against the restructuring and the polish authorities have guaranteed that their claims will be repaid in full from rfg's assets.