Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cellodlingar togs fram ur bröstvävnad från ett sexårigt får, som sedan blev ett klonat lamm som döptes till dolly.
a final decision on this sensitive case rests, however, on the full commission: the application of articles 85 and 86
genom kloningsexperimentet på fåret dolly och genom offentliggörandet av detta experiment känner många människor i europa en inte obefogad rädsla.
the cloning experiment on dolly the sheep and the publication of this experiment have caused legitimate fear amongst many people in europe and elsewhere.
kommer vi att tillåta att en mänsklig varelse skapas på det sätt som dolly skapats och sedan besluta att vi gjorde ett misstag?
do we allow a human being to be created in the way that dolly was created and decide then that we have made a mistake?
i denna analys var alla politiska krafter i parlamentet eniga, när även kloning av människor genom fåret dolly trädde in i gränslandet för det möjliga .
all of the political forces in this house agreed with that view when the appearance of dolly the sheep brought human cloning into the realms of possibility.
dolly har ingenting att göra med genetiskt patent, det medger jag, men hon har på ett ypperligt sätt riktat uppmärksamheten på de etiska frågorna i samband med bioteknik.
dolly has nothing to do with genetic patenting, i concede that, but it has concentrated our mind wonderfully on the ethical issues of biotechnology.
nyligen gjorda framsteg inom biotekniken är bland andra fåret dolly- världens första genetiskt klonade får- som skapades av brittiska forskare .
recent advances in bio-technology were first brought home to us by british scientists when they produced dolly the sheep- the world 's first genetically-cloned sheep.
dr ian wilmut, den vetenskapsman vid edinburghs roslin institute som är ansvarig för dolly , har hävdat att det inte finns något som hindrar att den teknik han använde kan tillämpas på mänskliga embryon .
dr ian wilmut, the scientist at edinburgh 's roslin institute responsible for dolly, has stated that there was nothing to stop the techniques he used being applied to human embryos.
herr ordförande! ur vetenskaplig synpunkt och vad gäller kloning av människor bör vi lägga märke till att den metod som användes på numer berömda dolly ledde till ett lyckat experiment bland många andra misslyckade.
mr president, from a scientific point of view, considering the cloning of humans by the method used with the now famous dolly, it must be said that the experiment of creating her was the only one to succeed among very many failures.
dragen massa: antingen massan av en släpvagn med dragstång eller en påhängsvagn med dolly kopplad till motorfordonet, eller massan som motsvarar den belastning som axlarna på en släpkärra eller en påhängsvagn kopplad till motorfordonet utsätts för.
'towable mass` means either the mass of a drawbar-trailer or semi-trailer with dolly axle coupled to the motor vehicle, or the mass corresponding to the load exerted on the axles of a centre-axle trailer or semi-trailer coupled to the motor vehicle.
i en debatt utlöst av fåret dolly är det otroligt att de andra grupperna valde att utelämna varje omnämnande av djur, och i stället valde en svagare version av den resolution som antogs enhälligt av denna kammare 1993, om kloning av människor. kor.
if we are to ban cloning, then we must give practical effect to that ban by including a comparable ban in the patent directive.
