Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forskning om hur människor och miljö bäst skyddas mot joniserande strålning kan bara bedrivas med tillförlitlig dosimetri.
research into understanding how to protect the citizen and the environment against the effects of ionising radiation requires reliable dosimetry as a basis.
utveckling av system för övervakning och dosimetri som gör det möjligt att mer exakt identifiera eventuella negativa effekter.
for instance, monitoring and dosimetry systems could be developed for a more accurate understanding of possible adverse effects.
vägledning om påvisande av efterlevnad vid särskilda typer av ojämn exponering i specifika situationer, på grundval av väletablerad dosimetri.
guidance on demonstrating compliance in special types of non-uniform exposure in specific situations, based on well-established dosimetry;
dosimetri inomhus för exponering av barn för extremt lågfrekventa, mycket lågfrekventa och radiofrekventa fält från bildskärmar och fasta och trådlösa anordningar inomhus och utomhus.
indoor dosimetry for exposure of children to elf, vlf, rf-fields produced by all vtus, wired and wireless in- and outdoor sources
information om dosimetri för varje läkemedel efter administrering av den radiomärkta beredningen finns tillgänglig i produktresumé/bipacksedel för det läkemedel som skall radiomärkas.
information on radiation dosimetry of each different medicinal product following administration of the radiolabelled preparation will be available in the summary of product characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
för att förenkla den bedömning av efterlevnad av elv som genomförs i enlighet med artikel 4 under särskilda förhållanden med ojämn exponering kommer kriterier för beräkning av rumsmedelvärden för uppmätta fält på grundval av väletablerad dosimetri att fastställas i de praktiska riktlinjer som avses i artikel 14.
in order to simplify the assessment of compliance with elvs, carried out in accordance with article 4, in specific non-uniform conditions, criteria for the spatial averaging of measured fields based on established dosimetry will be laid down in the practical guides referred to in article 14.
beroende på det medicinska radiologiska förfarandet ska sjukhusfysikern ta ansvar för dosimetri, inbegripet fysisk mätning för utvärdering av den dos som patienten fått, ge råd om medicinsk radiologisk utrustning och särskilt medverka till följande:
depending on the medical radiological practice, the medical physics expert shall take responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
medlemsstaterna ska säkerställa att sjukhusfysikern beroende på den medicinska radiologiska verksamheten tar ansvar för dosimetri, inbegripet fysisk mätning för utvärdering av den dos som patienten eller andra personer som utsätts för medicinsk exponering fått, ger råd om medicinsk radiologisk utrustning och särskilt medverkar till följande:
member states shall ensure that depending on the medical radiological practice, the medical physics expert takes responsibility for dosimetry, including physical measurements for evaluation of the dose delivered to the patient and other individuals subject to medical exposure, give advice on medical radiological equipment, and contribute in particular to the following:
tillhandahålla ytterligare studier om elektromagnetiska fält för att fylla i de luckor som konstaterats av eu:s vetenskapliga kommittéer, relevanta projekt och who (dvs. om de långsiktiga effekterna av låg exponering för elektromagnetiska fält, bl.a. radiofrekvensidentifiering-rfid) och en genomförbarhetsstudie om varningsindikatorer och övervakningsbehov som rör elektromagnetiska fält; främja studier om riskmedvetenhet och bästa praxis när det gäller kommunikation, stöd till utarbetande av riktlinjer för dosimetri avseende elektromagnetiska fält och installationsriktlinjer för elbolag och mobiltelefoniföretag.
providing further studies on electromagnetic field (emf) as per the gaps identified by the eu scientific committees, relevant projects and the who (namely on the long-term effects of low-level exposure to emf, including radio frequency identification — rfid) and feasibility study on alert indicators and emf-related monitoring needs; promotion of studies on risk perception and communication best practices, support for the development of emf dosimetry guidelines and installation guidelines for electric and mobile phone companies;