Vous avez cherché: dragits över (Suédois - Anglais)

alla andra har dragit över.
all the others have over-run.

vi har med råge dragit över tiden .
we have well overrun the time.

använd den inte om den har några synliga skador eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.

använd den inte om den har några synliga skador eller läckage, eller om gummikolven dragits över det vita strecket på etiketten vid botten av cylinderampullen.
do not use it if any damage or leakage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.

använd den inte om den har några synliga skador eller läckage eller om kolven dragits över det vita strecket (bild a) på etiketten.
do not use it if any damage or leakage is seen or if the plunger has been drawn above the white label band (picture a).

jag är mycket ledsen, men vi har dragit över tiden .
i am very sorry, but we have exceeded our time limit.

vi har för länge sedan dragit över tiden för denna debatt .
we have already gone well beyond the scheduled finishing time for this debate.

vi har nu dragit över tiden med mer än vi var försenade med när vi började.
we have now gone over by more than the amount of time we were late by when we started.

eftersom jag har dragit över den tid jag fått mig tilldelad kommer jag att sluta här.
as i have overrun my allotted time, i will stop here.

enda orsaken till att jag inte gick in i detalj på den humanitära situationen var att jag redan hade dragit över tre minuter på min tid .
the only reason why i did not go into detail with regard to the humanitarian situation was because i had already gone three minutes over my time.

jag ber återigen om ursäkt till de kolleger som fanns på talarlistan , men vi har dragit över den tilldelade tiden.
i apologise once again to colleagues who were on the list to speak, but we have overrun the time allocated.

slutligen vill jag uppriktigt be kommissionsledamoten om ursäkt för att jag måste lyssna till hans svar på internet eftersom debatten dragit över tiden i flera timmar och jag måste passa ett plan som inte kommer att vänta.
finally, i apologise sincerely to the commissioner that, as the debate has run several hours late and i have a plane that will not wait, i will have to listen to his answers on the internet.

jag har dragit över något , men jag ville också tydligt förklara vad det handlar om i detta betänkande , eftersom betänkandet är rena kinesiskan för de flesta !
i have overrun a little, but i wanted you to understand what this report is all about because the report is all greek to most people!

fru ordförande, herr kommissionsledamot! som ni vet, har en ovädersvåg dragit över europa under de senaste dagarna , som har lämnat efter sig översvämningar och ödeläggelse av många orter , och till en del - detta vet vi även från nyhetssändningarna - lämnar den fortfarande efter sig översvämningar och ödeläggelse, nu t.ex. vid den tysk-polska gränsen.
madam president, commissioner, as you know, in the last few days there has been a great wave of bad weather sweeping over europe, which has left flooding and devastation in its wake, and in some cases, as we have learned from the news, is still doing so, for example along the german-polish border.