Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
driftsläge
operating mode
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
driftslÄge
operating mode
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
grundinställningen vad gäller övergång från driftsläge till lågeffektläge skall vara högst 15 minuter av inaktivitet.
the default mode-change time from operation to the sleep state shall be < = 15 minutes of inactivity.
grundinställningen vad gäller övergång från driftsläge till andra lågeffektläge skall vara högst 30 minuter av inaktivitet.
the default mode-change time from operation to the deep-sleep state shall be 30 minutes of inactivity.
automatventilen ska i sitt normala driftsläge angivet av tillverkaren, underkastas 20000 arbetsförlopp, sedan stängs den.
the automatic valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 20000 operations; then it is deactivated.
automatventilen skall i sitt normala driftsläge angivet av tillverkaren, underkastas 20000 arbetsförlopp, sedan stängs den.
the automatic valve, being in the normal position of use specified by the manufacturer, is submitted to 20000 operations; then it is deactivated.
betydlig minskning av det framdrivande momentet framdrivande moment som utgör upp till 90 % av drivmomentet i normalt driftsläge.
‘significant reduction of propulsion torque’ means a propulsion torque less than or equal to 90 % of torque in normal operation mode;
dieselläge: en dubbelbränslemotors normala driftsläge under vilket motorn inte använder något gasformigt bränsle för något driftstillstånd hos motorn.
“diesel mode” means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine does not use any gaseous fuel for any engine operating condition;
dubbelbränsleläge: en dubbelbränslemotors normala driftsläge under vilket motorn samtidigt använder dieselbränsle och ett gasformigt bränsle vid vissa driftstillstånd hos motorn.
“dual-fuel mode” means the normal operating mode of a dual-fuel engine during which the engine simultaneously uses diesel fuel and a gaseous fuel at some engine operating conditions;
”i tabell 6 i bilaga iii ska lsf mätas i högfrekvent driftsläge med en tändcykel på 11 h/1 h.”
‘for the purposes of table 6 in annex iii, the lsf shall be measured in high frequency operating mode with a switching cycle of 11h/1h.’
genom att man flyttar en eller flera av strålkastarens optiska delar utan att flytta ljus-/mörkergränsens kurvknä horisontellt ska mätningarna göras med dessa delar i sitt yttersta driftsläge,
moving one or more optical parts of the headlamp without moving horizontally the kink of the elbow of the cut-off, measurements shall be carried out with these parts being in their extreme operating position;
för arbetsstationer baseras kraven på ett förbrukningsvärde tec (typical energy consumption), som beräknas utifrån effektförbrukning i driftsläge, maxeffekt och en förmodad arbetscykel.
for workstations, requirements are based on a tec power value calculated from operational mode power levels, maximum power, and an assumed duty cycle.
fordon som är utrustat med gas-vätskefjädring, vätskefjädring eller gasfjädring eller någon anordning för lastberoende automatisk nivåreglering ska provas med upphängningen eller anordningen i normalt driftsläge, som tillverkaren anger.
vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load shall be tested with the suspension or device in the normal running condition specified by the manufacturer.
det tillstånd som råder då maskinen inte kopierar, har uppnått driftsläget men förbrukar mindre energi än när maskinen befinner sig i stand-byläge.
the condition that exists when the machine is not making copies, has previously reached operating conditions but is consuming less power than when the machine is in stand-by mode.