Vous avez cherché: du vet inte hur mycket ja alskar dig (Suédois - Anglais)

jag vet inte hur
i do not know how

jag vet inte hur mycket mer bevis kommissionen behöver.
i do not know how much more evidence the commission needs.

vi vet inte hur mycket det kommer att kosta i år .
we do not know how much it is going to cost this year.

vi vet inte heller hur mycket som betalas ut till t.ex. danisco.
nor do we know how much is being paid out to, for example, danisco.

jag vet inte hur det har kommit med.
i have no idea how this slipped into the text.

just nu vet vi inte hur mycket den totala eu-budgeten kommer att uppgå till.
right now, we do not know how much the overall european budget will add up to.

jag vet inte hur vi skall gå till väga .
i do not know how we can be expected to do so.

nu har vi svinpest också och vi vet inte hur mycket den kommer att kosta oss i slutändan.
we now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.

vi önskar detta, men jag vet inte hur mycket vi i denna stund vågar hoppas på det .
we want it, but at this time i do not know how much we can hope for it.

vi vet inte hur många som faktiskt har drunknat.
we do not know how many others have actually drowned.

vi vet inte hur de närmaste dagarna kommer att sluta.
we do not know how the next few days are going to turn out.

vi vet inte hur vanlig elström eller magnetfält påverkar oss.
we do not know how ordinary electric currents and magnetic fields affect us.

inser vi inte hur mycket det har kostat oss under årens lopp att inte ha en utrikesminister?
do we not realise how much not having a minister of foreign affairs has cost us over the years?

problemet är inte hur mycket ledande befattningshavare tjänar, utan den bristande överensstämmelsen mellan lön och resultat.
the problem addressed is not how much directors are paid, but the mismatch between pay and performance.

vi vet inte hur mycket de bidrar till ökade insatser från socialförsäkringssystemet och vi vet inte hur många människor som kommer att bli ännu mer beroende av socialförsäkringssystemet .
we do not know how much these approaches are contributing to increasing social security costs and we do not know how many people are becoming more dependent on systems of social protection.

vi skall fortsätta att kämpa för detta. vi önskar detta, men jag vet inte hur mycket vi i denna stund vågar hoppas på det.
but this has to be translated into more bridges and open doors, not more trenches and closed doors.

vi vet inte hur mycket i ekonomiska termer som detta massiva våld, riktat mot kvinnor , kostar skattebetalarna, inte bara i eu utan runt om i hela världen .
we do not know how much in financial terms this large-scale violence against women costs the taxpayer, not only in the eu, but all over the world.