Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jag trodde att tom skulle dyka upp.
i thought tom would show up.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessa kommer dock att dyka upp efterhand.
however, they will appear only step-by-step.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja, han vågade inte dyka upp här i dag .
well he has not got the guts to turn up today.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dessa kommer dock att dyka upp efter hand.
however, they will appear only step-by-step.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
terrorismen började dyka upp för trettio år sedan.
terrorism started to show its teeth thirty years ago.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
du skulle kanske kunna dyka upp då och då?
perhaps you could pop back periodically.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dessutom har nya varvsländer börjat dyka upp på världsmarknaden .
furthermore, new shipbuilding nations have begun to come into the world market.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
1.4 nätverk av företagsänglar börjar dyka upp i eu.
1.4 business angels networks are emerging in the eu.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bristerna fortsatte att dyka upp under den aktuella perioden.
furthermore, those deficiencies kept on reoccurring over the same period under consideration.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inhemska designers började dyka upp, med egna unika idéer.
domestic designers emerged with their own unique ideas.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
många funderingar dyker upp.
many considerations arise.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
armén har dykt upp på gatorna.
the army has appeared in the streets.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
skandaler dyker upp om och om igen.
scandals crop up again and again.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
det är just här som problemet dyker upp.
and that is where the problem arises.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
fru redondo, dessvärre har cunha dykt upp.
mrs redondo, i have to tell you that mr cunha has just come in.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
denna har dykt upp i riktlinjerna i år igen.
this has appeared again this year in the guidelines.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
under tiden har ett annat problem dykt upp.
another problem has meanwhile cropped up.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
två avgörande frågor dyker upp i detta sammanhang .
two crucial issues spring to mind in this connection.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
varhelst den dyker upp, måste hela djurbesättningen förstöras.
wherever it occurs, the whole flock or herd must be destroyed.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
cd-skivor med hög ljudkvalitet dyker upp på marknaden.
1950s e young have little pocket money. ey portability with the high sound quality of laser compact discs.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :