Vous avez cherché: elproduktionskapacitet (Suédois - Anglais)

elproduktionskapacitet specificerad på namnplatta
generator nameplate capacity

ny elproduktionskapacitet kan ha en effektivitetsgrad på nästan 60 %.
new generation capacity can have an efficiency that is close to 60%.

följande elproduktionskapacitet ska redovisas vid utgången av rapporteringsåret:
the following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year:

med ny elproduktionskapacitet kan man uppnå en effektivitetsgrad på 60 %.
new generation capacity should make it possible to achieve 60%.

följande elproduktionskapacitet skall redovisas vid utgången av rapporteringsåret:
the following electricity generation capacities are to be declared as applicable at the end of the reported year :

stöd till värmeproduktion via kraftvärme kommer att bedömas mot bakgrund av en anmälan som grundar sig på elproduktionskapacitet.
aid for the production of heat from cogeneration will be assessed in the context of notification based on electricity capacity.

i de gemensamma riktlinjerna angavs det huvudsakliga skälet till att ägarstrukturen måste omvandlas och ny elproduktionskapacitet måste skapas.
the joint guidelines set out the main reasons for the need to transform the ownership structure and establish new power generation capacities.

de hävdade att energiköpsavtalen underlättade den polska elsektorns utveckling genom att locka utländska investeringar i modern och miljövänlig elproduktionskapacitet.
they indicated that ppas facilitated the development of the polish energy sector by attracting foreign investment in modern, environmentally-friendly electricity generation capacity.

tillstånd eller anbudsinfordringar i fråga om anläggning av ny elproduktionskapacitet i enlighet med direktiv 2009/72/eg.
authorisation or an invitation to tender for the construction of new electricity production installations in accordance with directive 2009/72/ec;

för elsektorn har ett särskilt mål för lägsta sammanlänkningsnivå satts till 10 % av en medlemsstats installerade elproduktionskapacitet, vilket ska vara uppnått 2020.
a specific minimum interconnection target has been set for electricity at 10% of installed electricity production capacity of the member states, which should be achieved by 2020.

om tillräcklig elproduktionskapacitet inte anläggs på grundval av tillståndsförfarandet bör dock medlemsstaterna se till att det finns en möjlighet att bidra till att trygga försörjningen genom ett anbudsförfarande eller ett liknande förfarande.
however, member states should ensure the possibility to contribute to security of supply through the launching of a tendering procedure or an equivalent procedure in the event that sufficient electricity generation capacity is not built on the basis of the authorisation procedure.

en liten ökning i energi­förbrukningen och det faktum att mycket av den befintliga kraftverkskapaciteten är nära slutet av sitt tekniska eller ekonomiska liv kommer att innebära ett behov av cirka 350 gw ny elproduktionskapacitet år 2020 och cirka 500 gw år 2030.
slight increases in power consumption and much of the existing power plant capacity reaching the end of its technical/economic life will create the need for about 350 gw of new electricity generating capacity by 2020 and about 500 gw by 2030.

det bör vara av största vikt för medlemsstaterna att verka för fungerande konkurrens och att olika elhandlare utan svårighet får tillträde till marknaden samt att främja ny elproduktionskapacitet för att konsumenterna verkligen ska kunna dra full fördel av en liberaliserad inre marknad för el.
promoting fair competition and easy access for different suppliers and fostering capacity for new electricity generation should be of the utmost importance for member states in order to allow consumers to take full advantage of the opportunities of a liberalised internal market in electricity.

kommissionen noterar att de två politiska syften som anges ovan, dvs. att locka investeringar och att främja miljövänlig elproduktionskapacitet, exakt motsvarar de politiska syften som anges i de regionala riktlinjerna och i miljöriktlinjerna.
the commission notes that the two policy objectives mentioned above: i.e. attracting investment and promoting environmentally-friendly electricity generation capacity, are precisely the policy objectives referred to in the regional guidelines and the environmental guidelines.

som förklarar att vissa av de åtgärder som kommer att få offentligt stöd skall betraktas som förenliga med den inre marknaden, t.ex. avvecklingen av kärnkraftverket ignalina och miljöuppgraderingen i linje med regelverket och moderniseringen av den konventionella elproduktionskapacitet som behövs för att ersätta de två reaktorerna i kärnkraftverket ignalina efter stängningen,
and modernisation of conventional electricity production capacity needed to replace the two ignalina nuclear power plant reactors after their closure,

i beslutet förklaras hur koncentrationens horisontella effekter stärks genom betydande inträdeshinder när det gäller i) tillträde till elproduktionskapacitet, ii) gröna certifikat och kraftvärmeverk, iii) elhandelns icke-likvida beskaffenhet samt iv) tillträde till överförings- och distributionsinfrastruktur.
the decision explains how substantial barriers to entry relating to (i) access to electricity generation capacity, (ii) green and chp certificates, (iii) the illiquid nature of the electricity trading market, and (iv) access to transmission and distribution infrastructure strengthen the horizontal effects of the merger.