Vous avez cherché: en billjet till stan (Suédois - Anglais)

eu kommer till stan
europe is close to your town!

rådet och kommissionen överlämnar en gemensam årsrapport till stats- och
• at the end of the year, the council will examine how these guidelines are being implemented and will, if it considers it appropriate, make recommendations to

när jag reste till stan tidigare i kväll såg jag ungdomar i staden strasbourg som tittade på annonslappar på en vägg .
when i went into town earlier on this evening i saw young people in the city of strasbourg looking at leaflets up on a wall.

den sociala tryggheten skiljer sig åt från stat till stat .
social security differs from country to country.

vidarebefordra detta förslag till stats- och regeringscheferna .
share this proposal with the heads of state and of government.

bidrag från kommissionen till stats- och regeringschefernas möte i oktober
contribution of the commission to the october meeting of heads of state and government

innan vi avslutar debatten överlämnar jag ordet till staes för en ordningsfråga .
before closing the debate, i will give the floor to mr staes for a procedural motion.

rådet föregicks av att romano prodi skickade en skrivelse till stats- och regeringscheferna där han angav vad kommissionen förväntar sig av europeiska rådet i barcelona .
in the run-up to the council, mr romano prodi sent a letter to the heads of state and government, setting out what- and i quote from that letter-'the commission expects from the barcelona european council '.

som tidigare nämnts i denna debatt skiljer sig mark från luft och vatten genom att inte färdas från stat till stat.
soil, as has been said in this debate, unlike air and water, does not flow from state to state.

det som hände under sammanträdet var att frågan överlämnades till stats- och regeringscheferna för beslut .
what happened in the meeting was that the decision was left to the heads of state or government.

jag vädjar till ekofinrådet och till stats- och regeringscheferna att inse att deras länder inte är kapabla att genomföra reformer.
i call on ecofin, on the heads of state or government, to realise that their countries are incapable of implementing reforms.

det ni säger till stats- och regeringscheferna i morgon måste uppmuntra dem att genomföra det som ni precis har efterlyst i medlemsstaterna.
your words to the heads of state and government tomorrow must encourage them to put what you have just been calling for into practice in the member states.

sedan kommer jag till staes-betänkandet . det är uppmuntrande att europeiska unionen kan utföra ett gott arbete i getingboet på balkan .
turning to the staes report, it is encouraging to see that the european union can make a difference in the balkans, which is much like a hornet ' s nest.

jag vädjar till stats- och regeringscheferna att sätta stopp för denna förvirring ; om vi inte gör det kommer allmänhetens förtroende för unionen att minska ännu mer.
i appeal to the heads of state or government to put an end to this confusion; if not, public confidence in the union will wane even further.