Vous avez cherché: en familjär disposition (Suédois - Anglais)

en familjär disposition
a familial disposition

hos patienter med porfyri eller en familjär anamnes av porfyri kan luveris öka risken för ett akut anfall.
in patients with porphyria or a family history of porphyria luveris may increase the risk of an acute attack.

oberoende riskfaktorer som till exempel lågt bmd, ålder, tidigare frakturer, en familjär förekomst av frakturer, hög benomsättning och lågt body mass index (bmi) ska övervägas för att identifiera kvinnor med en förhöjd risk av osteoporotiska brott.
clinical efficacy independent risk factors, for example, low bmd, age, the existence of previous fractures, a family history of fractures, high bone turnover and low body mass index should be considered in order to identify women at increased risk of osteoporotic fractures.

föredragande. - (de) fru talman! när jag står här, inte i en fullsatt kammare, utan snarare i en familjär atmosfär, gläder det mig att detta är en bra dag för de miljoner kvinnor, barn och ungdomar som utsätts för våld, för vi har, i ett påskyndat förfarande, antagit daphneprogrammet för att förhindra och bekämpa våld och för att skydda våldsoffer för perioden 2007-2013, som en egen del av ramprogrammet för grundläggande rättigheter och rättvisa.
rapporteur. - (de) madam president, standing as i do, not in a full chamber, but in more of a family atmosphere, i rejoice that this is a good day for the millions of women, children and young people who are on the receiving end of violence, for we have adopted, in an accelerated procedure, the daphne programme for the prevention and combating of violence and for the protection of its victims, for the 2007-2013 period as a part in its own right of the framework programme for fundamental rights and justice.