Vous avez cherché: energistadgeprotokollet (Suédois - Anglais)

energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter
energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects

energistadgefördraget och energistadgeprotokollet måste godkännas av europeiska gemenskaperna.
whereas the energy charter treaty and the energy charter protocol must be approved by the european communities;

gemenskapen har undertecknat energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter.
the community is a signatory to the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

energistadgefördraget samt energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter fullbordades framgångsrikt 1994.
the ect and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects were successfully completed in 1994.

att ingå energistadgefördraget och energistadgeprotokollet kommer att bidra till att europeiska gemenskaperna når sina mål.
whereas conclusion of the energy charter treaty and the energy charter protocol will help attain the objectives of the european communities;

det erinras om att energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter färdigställdes 1994.
it is recalled that the ect and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects were successfully completed in 1994.

främjande av energibesparingar och energieffektivitet; genomförande av energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter.
the promotion of energy saving and energy efficiency and implementation of the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects,

europeiska energistadgekonferensen har antagit texten till energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter som återges i bilaga 3.
the european energy charter conference has adopted the text of the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects which is set out in annex 3.

låt mig först betona att kommissionen ger ratificeringen av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter högsta prioritet.
let me first underline that the commission attaches the utmost priority to the ratification of the energy charter treaty and the protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

i november lade kommissionen fram meddelandet och förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingåendet av energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter.
in november the commission submitted the communication and proposal for a council and commission decision on the conclusion of the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

som andra har som uttalat sig har nämnt, kommer vi helt och fullt att stödja samtyckesförfarandet om energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter.
as other speakers have said, we are fully in support of consent to the energy charter treaty and its protocol on energy efficiency and related environmental aspects.

i detta sammanhang understryker rådet vikten av samarbete med angränsande länder och fäster uppmärksamheten vid sådana resultat som energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter samt det alleuropeiska initiativet för energihushållning.
in this context the council underlines the importance of cooperation with neighbouring countries and draws attention to achievements such as the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects andthe pan-european energy conservation initiative.

rådets ordförande skall på europeiska gemenskapens vägnar deponera godkännandeinstrumentet för energistadgefördraget och energistadgeprotokollet hos republiken portugals regering i enlighet med artiklarna 39 och 49 i energistadgefördraget samt med artiklarna 15 och 21 i energistadgeprotokollet.
the president of the council shall, on behalf of the european community, deposit the instrument of approval of the energy charter treaty and of the energy charter protocol with the government of the portuguese republic, in accordance with articles 39 and 49 of the energy charter treaty and with articles 15 and 21 of the energy charter protocol.

europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater undertecknade den 17 december 1994 energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter i syfte att tillhandahålla ett säkert och bindande internationellt rättsligt ramverk för de principer och mål som fastställs i denna stadga.
whereas, on 17 december 1994, the european communities and their member states signed the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects in order to provide a secure and binding international legal framework for the principles and objectives set out in that charter;

som beaktar nödvändigheten av att främja investeringar i tadzjikistan, framför allt inom energi och vattenförvaltning, och som bekräftar den vikt gemenskapen, dess medlemsstater och tadzjikistan fäster vid den europeiska energistadgan och vid ett fullständigt genomförande av energistadgefördraget och av energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter,
considering the necessity of promoting investment in the republic of tajikistan, including in the energy and water management sectors, confirming the importance attached by the community, its member states and the republic of tajikistan to the european energy charter, and to the full implementation of the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects,

energistadgefördraget och energistadgeprotokollet om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter (nedan kallat energistadgeprotokollet) godkänns på europeiska kol- och stålgemenskapens, europeiska gemenskapens och europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
the energy charter treaty and the energy charter protocol on energy efficiency and related environmental aspects (hereinafter referred to as the 'energy charter protocol`) are hereby approved on behalf of the european coal and steel community, the european community and the european atomic energy community.

energistadgeprotokoll om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter
peerea