Vous avez cherché: enligt era önskemål (Suédois - Anglais)

jag noterar ert inlägg som kommer att överlämnas enligt era önskemål.
i have noted your statement, which will be forwarded as you request.

tack, herr puerta. vi skall naturligtvis rätta till det enligt era önskemål .
very well, mr puerta, we shall naturally make the corrections as you request.

fru mccarthy! jag uppfyller gärna era önskemål.
mrs mccarthy, i shall certainly do what you ask.

ordföranden. — tack, herr puerta. vi skall naturligtvis rätta till det enligt era önskemål.
president. — very well, mr puerta, we shall naturally make the corrections as you request.

enligt era önskemål har en del av bestämmelserna i dessa direktiv överförts till det nya direktivet om driftskompatibilitet.
as you wished, a portion of these directives has been transferred to the new interoperability directive.

jag kommer emellertid att berätta för honom om era önskemål.
but i will pass on your question.

låt mig säga till er att jag har full förståelse för alla era önskemål .
let me tell you that i fully understand all your requests.

jag vet att det inte handlar om ett europeiskt idrottsår enligt era önskningar .
i know that it is not the european year of sport that you had wanted.

jag ville lägga fram det för parlamentet för att visa att era önskemål uppfylls.
i wanted to bring it before parliament to show that your wishes will be put into effect.

vi kommer att upprepa de ord vi har hört i kväll om era önskemål i fråga om solidaritet.
we will echo the words we have heard this evening on what you would like to see by way of solidarity.

vi hoppas att vi skall kunna lösa denna fråga på ett bra sätt som överensstämmer med era önskemål.
we hope to be able to bring this matter to a successful conclusion, in line with your wishes.

fru maes! jag skulle vilja säga att det svar som jag skall ge er nästan överträffar era önskemål.
mrs maes, the response that i am going to give you will, i believe, exceed your expectations.

vi skall ändå granska det hela och se om vi kan uppfylla era önskemål, bl a när det gäller problemet med brott .
this being the case, we will look into the matter and see if we can give you a satisfactory answer, particularly on the problem of abuses.

rådet är lika fullt fast beslutet att fortsätta sina ansträngningar inom ramen för en strukturerad dialog, i enlighet med era önskemål.
mr melk­ert reported on these discussions to his colleagues during the council of 27 june and underlined the usefulness of such contacts.

jag kan inte låta bli att tycka om punkt 15 och kommer därför att rösta mot era önskemål, vilket jag beklagar.
i cannot help but like paragraph 15, and i shall therefore vote against your wishes, for which i am sorry.

som jag sade kommer vi att försöka uppfylla alla era önskemål i en så snabb process som möjligt nästa torsdag vid vårt toppmöte med tidig middag.
as i said, this will be next thursday at our summit meeting with an early dinner to meet all your requests for as quick a process as possible.

jag tror dock att tidsplanen måste stramas upp lite mer. för enligt era ord kommer vi att få en sådan åklagare först 2006-2007 .
i believe, though, that the timetable has to be tightened up a bit, as what you have said indicates that such a state prosecutor will be in place only in 2006 or 2007.

jag har informerats om att ni är positiva till detta initiativ , vilket verkar vara fallet enligt era bidrag denna eftermiddag, att utforma en enda text.
i have been informed that you welcome this initiative, as appears from your contributions this afternoon, to formulate a single text.

enligt era egna uttalanden borde ni, när ni erhållit handlingarna, först meddela kammaren och först därefter ålägga utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden ärendet.
on the basis of what you yourself have said, you ought first to inform parliament when you have received the file, and only then could you involve the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs.

( fr) herr talman! jag tror att ni snart kommer få era önskemål tillgodosedda, eftersom det sjätte ramprogrammet med projekt är på väg .
mr president, i think you are going to be gratified in the very near future with the advent of the sixth framework programme of projects.