Vous avez cherché: erlägga ersättning (Suédois - Anglais)

ersättning
remuneration

erlägga bidrag till athena i förskott eller
pay contributions to athena in advance; or

3) förplikta intervenienten att erlägga sina rättegångskostnader,
(3) order the intervener to pay its own costs;

antingen erlägga bidrag till athena i förskott eller,
either pay contributions to athena in anticipation;

passivt delägarskap i kreditinstitut kom som regel från institutionella investerare som själva måste erlägga skatt på näringsverksamhet för den ersättning som erhölls.
silent partnership contributions to credit institutions were usually provided by institutional investors which had themselves to pay the trade tax on the remuneration received.

Övriga betalningsskyldiga skall erlägga betalning i sitt hemlands valuta.
other debtors shall make payment in the currency of their country of origin.

för varje ton fisk som fiskats utöver det tak som fastställs för varje typ av fartyg skall redarna erlägga ersättning med 18 ecu till mauretaniens statskassa.
shipowners shall pay a sum of ecu 18 to the mauritanian public treasury for each tonne caught in excess of the ceiling fixed by type of vessel.

ersättningen av biljettpriset ska erläggas inom en månad efter begäran om ersättning.
the compensation of the ticket price shall be paid within one month after the submission of the request for compensation.

den inomobligatoriska ansvarsbegränsningen föranleder dock ingen nedsättning av ersättningen, eftersom nordlb ändå måste erlägga en rimlig ersättning för kapitalöverföringen för att inte påverka den konkurrensutsatta verksamheten.
however, the internal restriction on liability cannot justify any reduction in remuneration since, from nordlb's point of view, it remains the case that the advantage obtained by means of the capital transfer must be adequately remunerated in order to avoid distortions of competition.

enligt beslutet måste kasinona erlägga avgifterna varje månad [24].
according to the ministerial decision, the payments of ‘public fees’ are performed by each casino on a monthly basis [24].

den ersättning som niedersachsen skall erlägga för treuhandbolagens tillgångar skall betalas ur vinst efter skatt.
the remuneration payable to the land of lower saxony for the lts assets comes out of after-tax profits.

ersättning för skador som uppkommit i samband med genomförandet av detta avtal skall erläggas i enlighet med gällande lagar och förordningar.
compensation for damages incurred during the implementation of this agreement shall be in accordance with the applicable laws and regulations.

denna ersättning skulle erläggas i slutet av den månad då det primära kapitalet godkändes (31.8.1991).
this remuneration was payable as of the end of the month when the assets were recognised as core capital (31 august 1991).

handling som inregistreras utan att avgift samtidigt erläggs
deed exceptionally recorded duty free by registry office