Vous avez cherché: extra bolagsstämma (Suédois - Anglais)

bolagsstämma
mass meeting

en bolagsstämma och
a general meeting of shareholders and

begäran om bolagsstämma
requisition of a meeting

a) en bolagsstämma och
(a) a general meeting of shareholders and

en resolution om att öka aktiekapitalet hade antagits vid en extra bolagsstämma.
a resolution on increasing share capital had been adopted by an extraordinary shareholders’ meeting.

artikel 5 – kallelse till bolagsstämma
article 5 – general meeting notice

riktlinjerna för den relevanta verksamheten kan endast ändras vid en extra eller ordinarie bolagsstämma.
policies over the relevant activities can be changed only at special or scheduled shareholders’ meetings.

beslutet om ökning av bolagskapitalet fattades vid en extra bolagsstämma i estag den 16 april 1998.
case c-339/99 energie steiermark holding ag ν finanzlandesdirektion für steiermark taxation

caterpillar tillkännager datum för årets bolagsstämma
caterpillar announces date of annual stockholders meeting

nästa bolagsstämma ska hållas om åtta månader.
the next scheduled shareholders’ meeting is in eight months.

kostnader för bolagsstämma i moderbolaget, inklusive annonseringskostnader.
costs for the meeting shareholders of the parent company, including advertising costs

varje fusionerande bolags bolagsstämma måste godkänna fusionsplanen.
the general meeting of each merging company will have to approve the draft terms.

det ska inte krävas något ytterligare godkännande från aktieägarna eller någon extra bolagsstämma för specifika transaktioner som genomförs i enlighet med avtalet.
no further approval by the shareholders nor any additional meeting for any specific transaction undertaken in accordance with the agreement shall be required.

i överensstämmelse med artikel 633 i den belgiska bolagslagen, code des sociétés belge, sammankallade ifb en extra bolagsstämma för aktieägarna i ifb.
as provided for in article 633 of the belgian companies code, ifb convened an extraordinary general meeting of ifb shareholders.

i samband med en andra extra bolagsstämma gav ifb:s aktieägare klartecken för att ifb:s verksamhet skulle fortsätta på grundval av detta ramavtal.
at a second egm, ifb shareholders agreed to continuing ifb’s activities on the basis of this framework agreement.

nästa steg var att i mitten av januari 2007 godkändes en specialbestämmelse om minskning av aktiekapitalet av en majoritet på 75 % av aktieägarna som var närvarande vid en extra bolagsstämma.
the next steps were that in mid-january 2007 a special resolution for the reduction of the share capital was approved by a 75 % majority of the shareholders preset at an extraordinary general meeting.

de befintliga aktieägarna kan inte ändra de befintliga riktlinjerna för den relevanta verksamheten eftersom en extra bolagsstämma inte kan hållas förrän om tidigast 30 dagar, dvs. efter terminskontraktets likviddag.
the existing shareholders are unable to change the existing policies over the relevant activities because a special meeting cannot be held for at least 30 days, at which point the forward contract will have been settled.

en redogörelse för villkoren för hur årliga och extra bolagsstämmor inkallas, samt för vilka som har rätt att närvara.
a description of the conditions governing the manner in which annual general meetings and extraordinary general meetings of shareholders are called including the conditions of admission.

en redogörelse för villkoren för hur kallelse till ordinarie och extra bolagsstämmor ska ske, samt för vilka som har rätt att närvara.
a description of the conditions governing the manner in which annual general meetings and extraordinary general meetings of shareholders are called including the conditions of admission.

den franska regeringen måste så snart som möjligt kräva en extra bolagsstämma med endast en punkt på dagordningen: tillbakatagandet av beslutet att lägga ned renault vilvoorde. den franska regeringen hävdar att det är illa ställt med europa.
i would urge you not to leave it up to the member states to decide on the sanctions to be introduced, but to establish them at european level, because everyone knows that if you leave it up to the member states, it will simply lead to more competition in terms of attracting investment.