Vous avez cherché: färdades (Suédois - Anglais)

vi färdades uppför bakvattnet till wargrave.
we went up the backwater to wargrave.

jag färdades en gång i båt tillsammans med en ung dam.
i did a little boating once with a young lady.

i det förflutna färdades det portugisiska språket över hela världen.
in the past, the portuguese language travelled all round the world.

sedan färdades de vidare genom pisidien och kommo till pamfylien.
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.

ett sällskap som färdades i buss kom för att besöka parlamentet i strasbourg.
a coach party came to visit parliament in strasbourg.

och josef gick ut ifrån farao och färdades omkring i hela egyptens land.
and joseph went out from the presence of pharaoh, and went throughout all the land of egypt.

och där han färdades fram bredde de ut sina mantlar under honom på vägen.
and as he went, they spread their clothes in the way.

de färdades tills de var helt utmattade men lyckades till slut nå den andra sidan.
they travelled until they were exhausted, but were still unable to reach the other side.

yeboah färdades 380 km landet runt för att öka medvetandet och ändra åsikter om handikappade människor.
yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled.

så gick det till, då vi färdades till kingston med the london and south-western railway.
thus we got to kingston by the london and south-western railway.

kommissionen uppmanades då att genomföra en undersökning av säkerheten för passagerare som färdades i säten som var vända åt sidan .
the commission was then called upon to carry out a study on the safety of passengers travelling in side-facing seats.

de irländska munkarna färdades genom europa och byggde upp kristna kloster på så avlägsna platser som island och ukraina.
the irish monks travelled throughout europe establishing christian monasteries in such far-flung places as iceland and ukraine.

i det senare fallet var målet inte en specifik infrastruktur, utan snarare turister som färdades i ett fordon längs vägen.
in the latter case, the target was not a specific infrastructure, but rather tourists travelling in a vehicle along a road.

jag har därför några frågor till harald rømer: färdades ni faktiskt i den här bilen vid den aktuella tidpunkten?
i therefore have a few questions to ask mr rømer: were you indeed travelling in this vehicle at the time?

en ny vision sprang fram ur spillrorna av den raserade muren och färdades ut genom de öppna dörrarna och fönstren i den västra fasaden av den euroatlantiska gemenskapen.
a new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the euroatlantic community.

sedan han hade uppehållit sig där någon tid, for han vidare, och färdades först genom det galatiska landet och därefter genom frygien och styrkte alla lärjungarna.
and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.

josef var trettio år gammal, när han stod inför farao, konungen i egypten. och josef gick ut ifrån farao och färdades omkring i hela egyptens land.
and joseph was thirty years old when he stood before pharaoh king of egypt. and joseph went out from the presence of pharaoh, and went throughout all the land of egypt.

dessutom skulle minskandet av lastkontroller — särskilt kontroller av last som inte skulle kontrolleras om den färdades landvägen — göra det möjligt för myndigheterna att fokusera på områden med högre riskfaktor.
additionally, reducing the number of cargo checks - especially of cargos which would not be checked would they travel on land - would allow authorities to focus on higher risk areas.

de kommo alltså in i huset, när han låg på sin vilobädd i sovkammaren, och sårade honom till döds och höggo huvudet av honom; därpå togo de hans huvud och färdades genom hedmarken hela natten.
for when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

när nu obadja färdades sin väg fram, fick han se elia komma emot sig. och han kände igen denne och föll ned på sitt ansikte och sade: »Är du här, min herre elia?»
and as obadiah was in the way, behold, elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, art thou that my lord elijah?