Vous avez cherché: färddator (Suédois - Anglais)

kombinerad färddator och ljudregistrator
flight data and cockpit voice combination recorder

för en bilresa kunde 71 procent tänka sig att låta en färddator söka den mest gynnsamma färdvägen.
71% said they would use an on-board computer to find the best route in a car.

imo har ansett att man inte på detta stadium kan kräva att befintliga lastfartyg skall utrustas med färddator.
imo concluded that at this stage it should not be a requirement that existing cargo ships be fitted with vdrs.

d) införa en skyldighet för fartyg att vara utrustade med en svart låda (eller färddator),
d) requiring ships to carry voyage data recorders (black boxes);

i synnerhet den svarta lådan för registrering av färddata .
in particular the black box voyage-data recorder.