Vous avez cherché: fånga upp (Suédois - Anglais)

som ska fånga upp impulsgivarens rörelser
for detecting the movement of a pulse generator

de tilláis fånga upp lill 500 lon krabba per år.
they shall be authorised to catch up to 500 l of crab per annum.

(2) bestämmelserna ska fånga upp marknadsmissbruk på just energimarknaderna.
(2) the rules need to effectively capture energy specific market misconducts.

jag tror att han har lyckats fånga upp det väsentliga i frågan .
i believe that he has grasped the main thrust of the case.

vägtransportnäringen kommer aldrig ensam att kunna fånga upp denna tillväxt.
road haulage cannot absorb all of this growth.

dynamisk provning av sÄtesryggar och avskiljningsanordningar som anvÄnds fÖr att fÅnga upp fÖremÅl
dynamic testing of seat-backs and partitioning systems used as luggage restraint systems

posterna är tillräckligt breda för att inom dess ramar fånga upp varierande kreditbehov.
the headings are broad enough to accommodate varying requirements.

metoden måste fånga upp effekter av samband mellan fallissemangs- och migrationshändelser.
the approach shall reflect the impact of correlations between default and migration events.

framför allt bör förmågan att fånga upp risk kompletteras i fråga om kreditrisker i handelslagret.
in particular, their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book.

att flerfaldiga antalet avgångar för vissa färdvägar för att bättre fånga upp samtliga marknadssegment.
multiply frequencies on routes to better capture all segments of the market,

den modell som avses i punkt 1 ska fånga upp följande risker på ett tillfredsställande sätt:
the following risks shall be adequately captured by the model referred to in paragraph 1:

men min fråga är följande: vilka slags signaler skall denna grupp fånga upp?
my question, however, is this: what kind of signals is this group to pick up?

modellen ska fånga upp ett tillräckligt antal riskfaktorer, beroende på institutets aktivitetsnivå på respektive marknader.
the model shall capture a sufficient number of risk factors, depending on the level of activity of the institution in the respective markets.

numret på signalen som fångats upp
the signal number that was caught

dessutom är reformerna av jordbrukspolitiken, reformerna av strukturfonderna tillräckliga för att fånga upp problematiken inom 1,27 %.
no country should feel that it is excluded from the enlargement process.

riskmätningsmodellen skall fånga upp tillräckligt antal riskfaktorer, beroende på institutets aktivitetsnivå på respektive marknad, och särskilt följande:
the risk‐measurement model shall capture a sufficient number of risk factors, depending on the level of activity of the institution in the respective markets and in particular the following.

den fångar upp risken för oförutsedda händelser.
it captures event risk.

oron för barns hälsa har fångats upp i handlingsplanen.
the concerns of children are integrated throughout the action plan.

vi är övertygade om att även denna tillbakagång kan fångas upp.
we are convinced this decline can be absorbed.

den förväntade tillväxten inom transportsektorn kan inte enbart fångas upp av vägtransporter.
the expected increase in traffic could not be absorbed by road transport alone;