Vous avez cherché: fått mest uppmärksamhet (Suédois - Anglais)

na i sysselsättningsstatistiken som normalt ägnas mest uppmärksamhet.
structural condition for competitiveness and employment growth.

förhandlingarna gäller visserligen hela associeringsavtalen, men det är frihandeln som fått mest uppmärksamhet.
although the negotiating processes cover the whole of the association agreements, trade liberalisation has received the most attention.

rådet väcker emellertid mest uppmärksamhet genom sin frånvaro.
however, the council is the most conspicuous by its absence.

eftersom eeg omfattar flest områden är det denna gemenskap som får mest uppmärksamhet.
the union’s total budget would remain within the upper limits set before enlargement was ever contemplated (1.27% of the union’s gdp).

undantaget för kommersiellt känsliga uppgifter har fått mest kritik.
the exception for commercially confidential information had attracted most criticism.

ni vet att den supportergrupp som fick mest uppmärksamhet och uppskattades mest av fransmännen var gruppen från skottland .
the supporters group which was most successful and most appreciated by the french people was that of the scots.

dock, de frågor som fordrar mest uppmärksamhet är inte begränsade till det påstådda missbruket av internationella medel .
however, the issues which deserve close attention are not confined to alleged misuse of international funds.

därför ägnar parlamentet i resolutionen mest uppmärksamhet åt att skapa nya arbetstillfällen och bekämpa det sociala utanförskapet.
therefore, most attention in this european parliament resolution is paid to the creation of new jobs and to combating social isolation.

mest uppmärksamhet har ägnats åt toppmötets åtaganden om energieffektivitet och förnybar energi och beundransvärda mål för energisparande har satts upp.
most attention has been given to the summit commitments on energy efficiency and renewable energy; admirable targets for energy saving have been set.

räknat per invånare har albanerna mest att vänta och har också fått mest från eu .
per head of population it is the albanians who have expected and received the most from europe.

tyvärr får den fråga som inte bara föredraganden utan också alla skuggföredragande under förberedelseskedet ansåg måste lösas snabbt fortfarande mest uppmärksamhet.
unfortunately, the issue that, at the preparatory stage, not only the rapporteur but also all the shadow rapporteurs believed had to be resolved quickly, is still receiving the most attention.

i vissa fall ägnar myndigheterna mest uppmärksamhet åt att bedöma den potentiella användarens kompetens innan ett tillstånd utfärdas, men därefter är tillsynen begränsad.
in some cases, most regulatory attention is paid to assessing the competence of the prospective user before issuing a licence and thereafter, the amount of attention is limited.

– herr talman! formellt var det frågan om egenhanteringen som fick mest uppmärksamhet i debatten om direktivet om tillträde till marknaden för hamntjänster .
– mr president, formally, the issue of self-handling received the most attentionduring the debate on the directive on market access to port services.

det som kan väcka mest uppmärksamhet i detta betänkande är befordringsfrågan. att tala om 490 befordringar när det rör sig om ett genomsnitt på 150 de senaste åren kan väcka uppmärksamhet.
perhaps the most striking aspect of the report is the issue of promotions, particularly since it talks about 490 promotions when in recent years there have been an average of 150.

– herr talman! formellt var det frågan om egenhanteringen som fick mest uppmärksamhet i debatten om direktivet om tillträde till marknaden för hamntjänster.
– mr president, formally, the issue of self-handling received the most attentionduring the debate on the directive on market access to port services.

när ordförande josé manuel barroso lade fram halvtidsöversynen inför parlamentet för över en månad sedan använde han en metafor: att ha tre barn och behöva ägna mest uppmärksamhet åt det som är sjukt.
when president barroso presented the mid-term review in this parliament more than a month ago he used the metaphor of having three children and having to pay most attention to the sick one.

ett projektbaserat tillvägagångssätt bör användas, och de områden som kräver mest uppmärksamhet bör identifieras i samråd med eu:s och usa:s civila samhälle och europeiska kommissionen.
a project based approach should be adopted and areas most beneficial for future work identified in consultation with eu/us civil society and the european commission.

det bör framhållas att det sistnämnda är detprioriterade område som fått mest positiva resultat,särskilt i fråga om genomslagskraft, dvs. de resultatsom har kommit folk tillgodo.
the commission’s external objectives for 2003, stabilityand security, and sustainable, mutually reinforcingeconomic development, form the two main strategicplatforms for the community’s future interventions.

(de) fru talman! en av europaparlamentets prestationer som har fått mest uppmärksamhet är ändringsförslaget till ”bolkesteindirektivet”, i vilket man ersätter principen om ursprungslandet med principen om frihet att tillhandahålla tjänster.
(de) madam president, one of the accomplishments of the european parliament that has attracted the most attention is the amendment of the 'bolkestein directive' by replacing the country of origin principle with the principle of freedom to provide services.

i marseille-provence gnomfördes många olika aktiviteter och man drog till sig en publik som uppskattades till över elva miljoner, vilket kanske gjorde den till den kulturhuvudstad som hittills fått mest publik.
marseille-provence implemented a comprehensive range of activities and attracted an audience that was estimated to exceed 11 million, making it perhaps the best-attended ecoc to date.