Vous avez cherché: företagets säte (Suédois - Anglais)

företagets namn och säte.
name and registered office of the undertaking.

- adressen till företagets säte,
- of the address of the registered place of business,

det ägande företagets säte fats
location of ownership - fats

företagets säte och fullständiga adress.
the registered place of business of the operator, with the full address;

b) företagets säte och fullständiga adress.
(b) the registered place of business of the operator, with the full address;

sammanträdena skall normalt äga rum vid företagets säte.
the meetings shall normally take place at the seat of the joint undertaking.

sammanträdena ska normalt äga rum vid det gemensamma företagets säte.
the meetings shall normally take place at the seat of the imi joint undertaking;

sammanträdena skall normalt äga rum vid det gemensamma företagets säte.
the meetings shall normally take place at the seat of the joint undertaking.

företagets säte, annars dess huvudkontor, ligger inom myndighetens behörighetsområde.
it has its registered office or, where it has no registered office, its head office, in their jurisdiction;

Ändringen av företagets säte påverkar inte den ursprungliga begäran om uppskjutande.
this change of legal seat does not affect the initial request for suspension.

b) för företag: firmanamn, det namn som används i affärsförbindelser, företagets säte och momsnummer.
(b) for companies: business name, name used by the company in its activity, premises and vat identifier.

observera att följande part som är upptagen i tabell 1 meddelade kommissionen att företagets säte ändrades under undersökningsperioden.
it is to be noted that the following party listed in table 1 informed the commission services of a change in its registered seat during the examination period:

experter är i allmänhet överens om att det finns en lucka i lagen i direktivet om gränsöverskridande förflyttning av företagets säte.
experts are generally agreed that there is a gap in the law in the directive on the cross-border transfer of registered seat.

antal företag uppdelade efter moderföretagets säte
number of enterprises broken down by residence of the parent enterprise

lokala transporter av un 1202, 1203 och 1223 i kollin och tankar (i belgien med en radie på 75 km från företagets säte)
local transport of un 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks (in belgium, radius of 75 km from the location of the registered office).

lokala transporter av un 1202, 1203 och 1223 i förpackningar och tankar (i belgien inom en radie av 75 km från företagets säte).
local transport of un 1202, 1203 and 1223 in packages and in tanks (in belgium, radius of 75 km of the location of the registered office).

för att uppnå detta olagliga mål bedriver den försumlige aktören vanligtvis ingen verklig näringsverksamhet, det finns inga driftsstrukturer och företagets säte är ofta begränsat till en brevlåda.
to achieve this unlawful objective, the defaulting party generally does not operate or trade as a real business, and often its headquarters are nothing more than a post-office box.

som finner att ett grundläggande villkor för tillhandahållandet av internationella transporttjänster bör vara att man tillämpar principen att transportören inte får diskrimineras på grund av sin nationalitet eller företagets säte eller på grund av bussens ursprung eller mål,
the principle of non-discrimination on grounds of nationality or the place of establishment of the transport operator, and of the origin or destination of the bus or coach, should be considered to be a basic condition applying to the provision of international transport services.

direkt diskriminering avser krav som grundar sig på nationalitet eller ett företags säte.
t h e r e a r e s p e c i i c c a s e s w h e r e m e m b e r s t a t e s m a y – i f t h i s i s j u s t i i e d b y o v e r r i d i n g r e a s o n s r e l a t i n g t o t h e p u b l i c i n t e r e s t – d e c i d e t o p r o v i d e f o r d i f f e r e n t a r r a n g e m e n t s t h a n a m e c h a n i s m o f t a c i t a uijt h o r i s a t i o n .

företagets säte och rättsliga form, vilket land företaget registrerats i och adressen till företagets huvudkontor (eller huvudsakliga verksamhetsort, om denna är en annan än företagets huvudkontor),
the domicile and legal form of the entity, its country of incorporation and the address of its registered office (or principal place of business, if different from the registered office);