Vous avez cherché: förgripit (Suédois - Anglais)

tjugofem procent av alla anmälda våldsbrott gäller män som förgripit sig på sin fru eller partner.
of all crimes of violence recorded, 25 % involve aggression by a man against his wife or partner.

katolska kyrkan har där skyddat sina företrädare, som under en generation har förgripit sig sexuellt på barnen i församlingarna .
the catholic church has protected those of its representatives who have sexually abused children in their congregations for a generation.

ertappas icke tjuven, då skall man föra husets ägare fram för gud, på det att det må utrönas om han icke har förgripit sig på sin nästas tillhörighet.
if the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.

genom att utföra denna skändliga handling har förövarna förgripit sig på de grundläggande värderingar som europeiska unionen vilar på, nämligen rätten till liv , rättssamhället och yttrandefriheten.
this appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the european union, namely the right to life, the rule of law and the freedom of expression.

europeiska unionen måste uttrycka sitt stöd för nationella rättsliga bestämmelser enligt vilka medborgare i medlemsstaterna , som har förgripit sig sexuellt på barn i utlandet , skall kunna ställas inför rätta i hemlandet .
the european union must demonstrate its support for the enactment of national laws providing that citizens of the member states who commit sexual crimes against children abroad must face the courts of their home country.

så skall det dem emellan komma till en ed vid herren, för att det må utrönas om den ene icke har förgripit sig på den andres tillhörighet; denna ed skall ägaren antaga och den andre behöver icke giva någon ersättning.
then shall an oath of the lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

låt oss vara ärliga: ett fn-uppdrag bör självklart värna dem som är förtryckta, torterade, som man har förgripit sig på och utsatt för övergrepp, framför allt kvinnorna och barnen i landet.
let us be frank: if there is a un mandate, then it should clearly be for the protection of those who are oppressed, tortured, violated and abused, in particular, the women and children of this country.