Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oddy föring av pensioner, boendekostnader, hälsovårdssystem och utbildningssystem, för att se hur de kan lösas.
krarup proposal were laid before the citizens of europe, it would be greeted with scorn and a definite thumbs-down.
de brittiska investeringarna koncentreras till turism, bioteknologi, oljeprospektering och salu‑ föring av jordbruksprodukter.
british investment is principally in the tourism, biotechnology, oil prospecting and marketing of agricultural products sectors.
jordvärmeverk samt ledningar för över föring av elektricitet och anslutna transformatorstationer i nairobi staten för kenya power and distribution company ltd
republic of kenya for kenya power and distribution company ltd
förutom överföringen av 562 miljoner ecu från 1996 till 1999, föreslår kommissionen även en över föring av 500 miljoner ecu från 1995 till 1999.
in addition to the transfer of ecu 562m from 1996 to 1999, the commission also proposes to transfer ecu 500m from 1995 to 1999.
69 om återvinning och hänsköt ärendet till de behöriga rättsliga myndigheter na (belgien) för straffrättslig lag föring.
the biggest increase in terms of the numbers and amounts involved is in relation to structural measures (see figure 5).
trä är ett poröst material som lätt suger åt sig organiska material som blod, slem och av föring och dessa bildar en utmärkt grogrund för förruttnelsebakterier.
wood is a material which, when· porous, becomes impregnated with organic materials such as blood, mucous and faeces, all of which form an excellent environment for the growth of putrefying bacteria.
mässbesök, pr och annan marknads-föring har resulterat i en bred marknadsacceptans, något som en enda aktör aldrig hade lyckats åstadkomma.
trade shows, public relations and other marketing activities have resulted in broad market acceptance, which would never have been achieved by one single player.
) och den 24 juli ( föring av oecd:s överenskommelse för att resultaten av de föregående förhandlingarna skulle kunna inarbetas i detta.
the council twice — on 3 march (') and on 24 july (2) — amended the decision of 4 april 1978 incorporating the oecd arrangement so as to take account of the results of previous negotiations.
beträffande tjänster är de faktorer som skall beaktas vid beräkning av omsättningen mer komplicerade, eftersom affärstransaktionen innebär en över föring av "värde".
in the case of services, the factors to be taken into account in calculating turnover are much more complex, since the commercial act involves a transfer of 'value'.
det bör särskilt ges stöd till åtgärder för specialiserad utbildning i immateriell äganderätt, inbegripet gemen skapsbestämmelserna på området, samt i marknads föring av audiovisuella produkter med särskild tonvikt på ny teknik som medel för spridning och marknads föring.
particular emphasis should be given to specialised training in intellectual property rights including the relevant community rules, as well as to specialised training in the marketing of audiovisual products focusing in particular on new technologies as dissemination and marketing vehicles.
kommissionen kommer att lägga fram en åtgärdsplan i vilken man beaktar bland annat lagstiftande åtgärder som krävs för att näten för kommunikation och över föring av information skall fungera, eller möjligheten att utvidga principen om ömsesidigt godkännande av nationella regler till att omfatta dessa nya marknader.
without common science-based legislation compatible with the single market, european research and exploitation of its results will be discouraged and placed at a disadvantage compared with its competitors.
den av kommissionen föreslagna listan över åtgärder, vilken medlemsstaterna i första hand skall använda för att välja vad som skall prioriteras, har av jordbruksutskottet bland annat utökats med upprättandet av ett antal jord brukskreditinstitut och med att i snabbare takt införa bok föring för jordbruksföretag i stor skala.
to the list of measures proposed by the commission from .which the applicant countries should preferably choose their priorities, the committee on agriculture has added the establishment of an agricultural credit system and the accelerated and widespread introduction of book-keeping in farming.
it-systemen systemenutgör utgör u utgör gör kanaler kanaler kan a l kanaler er för för för för överföring, överföring, ö överfö överförin föring, g, analys analys an analy analys lys och och o och och c h
it systems form the arte systemsform the arteries for tr ies for transm transmitti mitting, a ing, anal anal y s i alysin sing n g
