Vous avez cherché: förnärmat (Suédois - Anglais)

kommissionär lamy talar om vissa jordbruksprodukter, men det har varit just den gemensamma jordbrukspolitiken som främst har förnärmat utvecklingsländerna, och som hållit tillbaka utvecklingen för många av dessa länder när det rör jordbruksproduktion.
commissioner lamy talks about certain agricultural products, but it has been precisely the protectionism of the common agricultural policy that has most offended developing countries and which has held back development for many of those countries in terms of agricultural production.

jag tror att orsaken i första hand måste sökas i bristen på en tydlig jordbrukspolitik i vissa utvecklingsländer ; detta sagt utan att förnärma de skötsamma .
i think that the cause should first and foremost be sought in the lack of clear agricultural policy in the various developing countries, barring a few exceptions.