Vous avez cherché: förordnandet (Suédois - Anglais)

tolkningen av förordnandet.
the interpretation of the disposition;

förordnandet kan dock förnyas.
his term of office shall be renewable.

förordnandet skall kunna förnyas.
it shall be renewable.

om ni svarat ja, bifoga förordnandet.
if you have replied “yes”, please attach the dispositions of property upon death.*

enligt det testamentariska förordnandet om bodelning
according to the testamentary parental partition inter vivos, ms arens-sikken was obliged to pay her children the

förlängning av förordnandet för direktören för centrum för företagsutveckling
extension of the term of office of the director of the centre for the development of enterprise

i den stat där förordnandet upprättades eller arvsavtalet ingicks,
of the state in which the disposition was made or the agreement as to succession concluded;

huruvida förordnandet bör förnyas ska vara beroende av tillsynsstyrelsens utvärdering.
such extension would depend on the outcome of an evaluation executed by the board of supervisors.

bör det föreskrivas grunder för att invända mot förordnandet och befogenheterna?
should provision be made for grounds for challenging their designation and functions?

en domares mandattid ska löpa från och med den dag som anges i förordnandet.
the term of office of a judge shall begin on the date laid down in his instrument of appointment.

när förordnandet om upplösning har meddelats, skall bolaget träda i likvidation.
where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.

förordnandet av den gemensamma auktionsplattformen bör gälla under en period på högst fem år.
the appointment of the common auction platform should be for a limited period of maximum five years.

förordnandet för finlands banks externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012.
the mandate of suomen pankki's external auditors ended following the audit for the financial year 2012.

förordnandet för banka slovenijes nuvarande externa revisorer löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2011.
the mandate of the current external auditors of banka slovenije ends after the audit for the financial year of 2011.

förordnandet för banco de españas nuvarande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2012.
the mandate of the current external auditors of the banco de españa expired after the audit for the financial year 2012.

förordnandet för de nuvarande externa revisorerna för central bank of ireland löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2011.
the mandate of the current external auditors of the central bank of ireland will expire after the audit for the financial year 2011.

förordnandet för banca d’italias nuvarande externa revisor löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2009.
the mandate of the current external auditors of the banca d’italia ended after the audit for the financial year 2009.

bedrägeri, olaga tvång, misstag och andra frågor gällande samtycket eller avsikten hos den person som upprättar förordnandet.
fraud, duress, mistake and any other questions relating to the consent or intention of the person making the disposition.

om förordnandet avslutas innan den tvååriga mandattiden har löpt ut, ska punkterna 4.2 och 4.3 tillämpas.
if a mandate is terminated prior to the end of a two-year term, sections 4.2 and 4.3 apply.

konkurrens mellan olika potentiella auktionsplattformar måste säkerställas genom en konkurrensutsatt upphandling inför förordnandet av auktionsplattformen om så krävs enligt unionens eller nationell upphandlingslagstiftning.
competition between different potential auction platforms must be ensured by the competitive procurement process for the appointment of the auction platform where required by either union or national procurement law.