Vous avez cherché: förordningstexter (Suédois - Anglais)

att lag- och förordningstexter är oläsbara är tyvärr inte något som bara rör de europeiska institutionerna.
unfortunately, incomprehensible legal documents and regulations are not the prerogative of the european institutions.

ansvarsfrågan i samband med gmo redovisas inte i de förordningstexter som skall diskuteras eller i direktivförslaget om miljöansvar.
neither the proposal for a regulation under review nor the proposal for a directive which has been submitted on environmental liability clarifies the issue of liability for gmos.

kommittén är gynnsamt inställd till ett initiativ från kommissionen om att slå samman de förordningstexter som rör licensavtal om patent och de som rör licensavtal om know­how.
the commis­sion here authorizes an agreement on german television broadcasting of french horse races, concluded between pari mutuel urbain (pmu). which is an economic interest grouping (groupe­ment d'intérêt économique) with its head office in paris, and deutscher sportverlag kurt stoof gmbh & co (dsv), of cologne. 1.3.24.

alla dessa frågor är upptagna i samma artikel i fördraget , vilket kräver samma förfaranden för dem , men det innebär inte att de nödvändigtvis måste behandlas i samma förordningstexter .
all of these issues were addressed in the same article of the treaty, which stipulates the same procedures for all of them, but this does not mean that they should necessarily be dealt with in the same regulatory texts.

ispa-sidorna på denna webbplats innehåller förordningstexter, manualer, ansökningsformulär, förfaranden, ett antal broschyrer om ispa samt uppgifter som behövs för att komma i kontakt med generaldirektoratet.
the ispa pages on the site include the texts of the regulations, manuals, application forms, procedures, a number of brochures about ispa and contact details within the directorate general.

de ändringsförslag jag föreslår bifall till kommer att stärka förordningstexten och jag är mycket tacksam mot parlamentet för det viktiga bidrag det har givit.
the amendments which i propose to accept will strengthen the text of the regulation and i am very grateful to parliament for the important contribution it has made.