Vous avez cherché: försäljningsförbud (Suédois - Anglais)

finland upphäver försäljningsförbud för svensk fruktprodukt
finland lifts ban on swedish fruit product

där föreskrivs ett försäljningsförbud för följande instrument som innehåller kvicksilver:
it bans marketing of the following devices containing mercury:

artiklel 30 och 36 i eg-fördraget försäljningsförbud för rectella-barbecue frankrike
articles 30 and 36 of the ec treaty ban on the marketing of rectella barbecues france

ur aspekten med lagstiftningen för den internationella handeln , är märkningsskyldigheten mindre riskfylld än ett försäljningsförbud.
from the point of view of international trade legislation, these requirements present less of a risk than a ban on marketing.

ja, ett förmedlingsförbud, det vill säga ett försäljningsförbud, skall råda där alternativ redan har utvärderats.
yes, there should be a marketing ban- a sales ban- wherever there are alternatives which have already been evaluated.

enbart ett försäljningsförbud i kombination med ett testförbud kommer att kunna få bort dessa produkter från butikernas hyllor.
only a sales and test ban will remove such products from our shelves.

de uppgifter som kommissionen har tillgång till anses tillräckliga för att stödja ett försäljningsförbud för alla febertermometrar och andra mätinstrument för konsumentbruk.
the information available to the commission can be considered as sufficient to support a ban on all fever thermometers and other measuring devices for consumer uses.

längre fram- om fem år enligt mitt ändringsförslag , kanske ännu senare- skall ett totalt försäljningsförbud gälla.
some time later- five years in my amendment, perhaps even later- there should be a total sales ban.

månad in och månad ut har ministrarna sagt oss att ett sådant försäljningsförbud skulle strida mot världshandelsorganisationens bestämmelser , men dessa invändningar övervanns till slut under våra nattmanglingar .
month after month, ministers told us that such a marketing ban would be contrary to wto rules, but these objections were at last overcome during our middle-of-the-night negotiations.

detta test- och marknadsföringsförbud, det vill säga försäljningsförbud, i den sjätte ändringen har kommissionen omvandlat till ett rent testförbud på europeiska unionens territorium .
this test and marketing ban- in effect a sales ban- from the sixth amendment has been converted by the commission into a straight ban on testing in the territory of the european union.

men ett försäljningsförbud som inte skulle bygga på produkternas särskilda egenskap , utan på tillverkningsprocessen skulle säkerligen tvinga ett antal av våra handelspartners att ändra sin politik och sin lagstiftning för att kunna få tillgång till vår marknad .
now, a marketing ban that is based not on the product characteristics but on manufacturing procedures would certainly force many of our trading partners to change their policy and legislation in order to be able to enter our market.

en genomgång som gjorts efter det att den egentliga undersökningen avslutats visade att lagstiftningen i den indiska delstaten tamil nadu innehåller ett försäljningsförbud för importerade viner och spritdrycker, vilket är oförenligt med artikel iii:4 i gatt 1994.
an analysis conducted after the completion of the investigation showed that the legislation of the indian state of tamil nadu contains a ban on sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with article iii:4 of gatt 1994.

vad oss beträffar fortsätter vi att vara övertygade om att det finns andra sätt än ett försäljningsförbud- vilket är parlamentets ståndpunkt- för att sätta stop för tester av färdiga produkter och deras kosmetiska ingredienser på djur .
as far as we are concerned, we remain convinced that there are other methods, aside from a marketing ban- which is parliament ' s position- which can be used to bring an end to testing the finished product and its cosmetic ingredients on animals.

det föreföll nämligen som om åtgärder som inte föreskrivs i lag nr 96-1139, som destruering av kött- och benmjöl med försäljningsförbud, också finansieras med hjälp av skatten.
it would appear that activities not provided for in law no 96-1139, such as the destruction of animal meal banned from sale, are also financed from the levy.

för att svara i klarspråk på er fråga herr purvis, anser vi att det är mycket troligt att försäljningsförbudet kommer att ifrågasättas inom wto om det träder i kraft .
in order to provide a precise answer to your question, mr purvis, we believe that there is a strong possibility that the wto may challenge a marketing ban, if it enters into force.