Vous avez cherché: försiktigt positiv (Suédois - Anglais)

försiktigt
and invert the pen ten times.

snurra försiktigt
gently swirl

jag är försiktigt positiv till reformerna av rådet .
i am cautiously positive about the reforms of the council.

kommittén ställer sig försiktigt positiv till kommissionens två meddelanden.
the committee gives a guarded welcome to the two communications from the commission.

inför den första dialogrundan med iran är bedömningen försiktigt positiv.
for the first round of dialogue with iran, the initial assessment is cautiously positive.

trots min försiktighet, vill jag vara så positiv som möjligt i dag.
in spite of my caution, i should like to be as positive as possible today.

han framhöll att kommittén ställer sig endast försiktigt positiv till kommissionens två meddelanden, eftersom de inte tillför något nämnvärt nytt till innehållet i planen.
he stressed that a guarded welcome should be given to the two commission communications as they did not advance substantially what had already been said in the blueprint.

resultatet av det offentliga samrådet visade att medlemsstaterna är försiktigt positiva till kommissionens förslag.
the results of the public consultation showed that member states are cautiously supportive of the commission proposals.

positiva resultat från test med alkoholer bör dock tolkas försiktigt på grund av risken för överprediktion.
however, positive results obtained with alcohols should be interpreted cautiously due to risk of over-prediction.

det är helt oacceptabelt, även om vi välkomnar de åtgärder som vidtagits och är försiktigt positiva till dem.
this is totally unacceptable, although we do welcome the step taken and are cautiously pleased about it.

av förra årets rapport framgick att man hade en försiktigt positiv inställning och att man hoppades att den begynnande produktionsuppgången i unionen skulle leda till att antalet arbetstillfällen skulle öka, även om effekterna på arbetslösheten totalt sett skulle bli små.
last year's report had put forward a note of cautious optimism, suggesting that the recovery in output which had begun to spread across the union would lead to some increase in net job creation, but that the impact on unemployment would be small.

jag lät då också i mitt svar försiktigt positiv och i den sista betydelsen- jag skulle nästan säga fångstnätet för min pessimism - som ni i varje fall fäster vår uppmärksamhet på, som något som man måste ta hänsyn till.
that is why i gave a positive response, but i was also careful in pointing out in my first sentence- i might even say that it was the safety net of my pessimism- what you have just commented on.

en försiktigt positiv utveckling kan dock skönjas i och med att genomsnitten sjunker i både eu–28 (1,2 procentenheter) och ea–18 (0,5 procentenheter).
there are, however, some cautiously positive developments, with averages declining both in eu-28 (decline of 1.2 pp) and ea-18 (0.5 pp).

jag är mycket glad över att institutionerna har reagerat försiktigt positivt på budgetutskottets begäran om att delta i emas , europeiska unionens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning.
i am delighted that the institutions reacted in a quietly positive manner to the request by the committee on budgets to take part in emas, the eu ' s eco-management and audit scheme.

vi har ställt oss försiktigt positiva till avskiljning och lagring av koldioxid men ställer oss frågande till om det är nödvändigt att ge stöd till t.ex. gasifiering av kol för att vidareutveckla denna teknik.
we take a positive view of co2 capture and storage but question whether it is necessary to support such things as coal to gas conversion for the further development of that technology.

försiktighets-tac
precautionary tac.