Vous avez cherché: förskottsinbetalningar (Suédois - Anglais)

det är oacceptabelt att medlemsstater gör förskottsinbetalningar och kommissionen sedan inte vet hur den kan spendera dem.
it is unacceptable for member states to make advance payments and subsequently for the commission to be at a loss as to how it can spend them.

utan att det påverkar tillämpningen av föreskrifterna i fördraget om stöd och de regler som antagits för tillämpningen av dessa skall berörda medlemsstater göra förskottsinbetalningar, i form av lån. till respektive lands fond, så att en samordnad skrotningsplan kan genomföras omedelbart.
without prejudice to the provisions of the treaty on aid and to the rules adopted in implementation thereof, the member states concerned shall make advance payments, in the form of loans, to the fund set up in their territory so that a coordinated scrapping scheme can start operating immediately.

förskottsinbetalning av skatt månadsvis
monthly provisional tax