Vous avez cherché: förstärka vår profil utåt (Suédois - Anglais)

vi vill också förstärka vår integrering i världsekonomin .
we also want to enhance our integration into the world economy.

men den får inte dölja utan tvärtom förstärka vår vilja.
this must not, however, be allowed to dull our determination.

detta är oerhört viktigt för att förstärka vår trovärdiga internationella roll.
this is immensely important for strengthening our credible international role.

detta kan för övrigt bara förstärka vår position i de transatlantiska förhandlingarna.
moreover, this could only strengthen our position in the transatlantic negotiations.

därför är det än en gång nödvändigt att förstärka vår associering med alla våra grannar .
to achieve this, it is once again essential that we strengthen our partnerships with all neighbouring countries.

"denna informationskampanj ska komplettera och förstärka våra politiska insatser och vår lagstiftning.
"this campaign complements and reinforces our political and legislative efforts.

om vi där kunde förstärka vår diplomatiska närvaro och europeiska unionen där ta ett initiativ.
might we not strengthen our diplomatic presence there, with the european union taking an initiative to that end?

detta kommer att förstärka vår enighet och solidaritet och ge en positiv lösning på denna kris.
that will reinforce our unity and our solidarity and produce a positive solution to this crisis.

det är därför nödvändigt att förstärka våra partnerskap med grannländerna .
to achieve this, we need to strengthen our partnerships with neighbouring countries.

det är därför vi måste förstärka våra institutioner inför anslutningen .
that is why, in my opinion, we need to deepen our institutions in this pre-accession strategy.

vi behöver förstärka vår dialog med taiwan - om humanitära frågor men också om våra grundläggande värderingar.
commissioner, we need to intensify our dialogue with taiwan - on humanitarian issues, but also on the issue of our fundamental values.

vi kan förstärka våra medborgares förtroende i centralbanken utan att röra vid dess oberoende .
we can strengthen our fellow citizens ' confidence in the central bank, without impinging upon its independence.

vi måste utnyttja denna period för att förstärka våra egna medel i europaparlamentet .
we must take advantage of this period to strengthen the resources that we, the european parliament, have.

vi måste alla förstärka vårt samarbete och förena våra stämmor för att få dem frisläppta omgående.
we must all strengthen our cooperation and join our voices to obtain their immediate release.

vi gör det eftersom det är riktigt, och eftersom det bidrar till att förstärka våra förbindelser.
we do it because it is right and because it helps underpin our relations.

herr talman, vi kan inte främja eller förstärka våra friheter eller rättigheter om vi inte kan försvara dem.
mr president, we cannot promote or enhance our freedoms or rights unless we are able to defend them.

vi måste förbättra och förstärka våra förbindelser på flera olika nivåer, särskilt på den politiska nivån naturligtvis.
we must improve and strengthen our relationship on a variety of levels, in particular, of course, on the political level.

vi har redan förstärkt vår kommunikationsstrategi för att öka insynen i interventionerna.
we have already reinforced our communication strategy so as to enlarge the visibility of the interventions.

med operation atalanta har vi förstärkt vår kapacitet i detta avlägsna havsområde.
with operation atalanta, we have reinforced our capabilities in this remote maritime area.

detta visar vikten av att vi förstärker vår dialog med den amerikanska regeringen !
that demonstrates how important it is to strengthen our dialogue with the us government.