Vous avez cherché: försvagning (Suédois - Anglais)

försvagning av solstrålning
attenuation of solar radiation

försvagning av latent bild
latent image fading

försvagning av de avgränsande åtgärderna
the relaxation of the ring-fencing measures

jag anser att det är en försvagning.
i see this as watering down.

ledsmärtor försvagning av benen i kroppen
joint pain deterioration of bone

vi kan bara konstatera och beklaga denna försvagning.
all we can do is observe and be sorry about this.

omfattande försvagning av djupförsvaret, inga säkerhetsnivåer återstår.
defence in depth degraded, no safety layers remaining.

osteoporos leder till förtunning och försvagning av skelettet.
osteoporosis is a thinning and weakening of the bones.

vi är djupt oroade över demokratins försvagning i ryssland.
we are deeply worried about the weakening of democracy in russia.

detta skulle medföra en försvagning av den europeiska ekonomin.
there will be specialization in too limited a number of industrial areas where projected growth might not meet expectations, with a resultant weakening of the european economy; and

i grunden innebär detta en försvagning av de nationella parlamenten .
this essentially means a weakening of the national parliaments.

vi bevittnar en försvagning av kommissionen , och detta är ett faktum.
the commission is being weakened. that is a fact.

kommer denna utvidgning inte att fungera som förevändning för en försvagning ?
in my opinion, only a constitution can guarantee this. i fear the current enlargement may be used to justify weakening.

det lyckades inte särskilt bra; ändå innebar det en viss försvagning av direktivet .
they did not succeed, but they have nonetheless weakened the resolution.

en försvagning av reglerna leder till svartarbete och till arbetslöshet bland gemenskapens sjömän.
undermining the provisions will lead to undeclared work and to unemployment among community seafarers.

attenuering (försvagning) av strålning attenueringen av röntgenstrålning är inte linjär utan exponentiell.
attenuation of radiation attenuation of x-rays is not linear but exponential.

progredierande försvagning av ena sidan av kroppen eller klumpiga arm- och/eller benrörelser
progressive weakness on one side of the body or clumsiness of limbs

undersökningen av behållarens stom-/anslutningsklackförbindelse ska inte avslöja några tecken på försvagning såsom utmattningssprickor eller elektrostatisk urladdning.
inspection of the liner/end boss interface of the container shall not reveal any evidence of deterioration, such as fatigue cracking or electrostatic discharge.

den försvagningen beklagar vi.
we regret this toning down.