Vous avez cherché: försvarsadvokat (Suédois - Anglais)

de får ta emot hjälp av en försvarsadvokat .
they are given a defence lawyer.

dessutom är det tusentals som inte har någon försvarsadvokat.
€100m more demanded for public health action programme

mina källor uppgav att han inte hade någon försvarsadvokat överhuvudtaget.
my sources said that he had no defence counsel whatsoever.

eu vill behandla terrorister som kriminella som har rätt till försvarsadvokat och full rättssäkerhet.
europe wants to treat terrorists like criminals who should be given defence lawyers and all the rights of due process.

det var också rätt att man uppmärksammade internering utan rättegång och utan rätt till försvarsadvokat.
it is right, too, that attention was drawn to detention without trial, and without the right to defence counsel.

under hans rättegång nekades han rätten till försvarsadvokat och utsattes för olika former av fysiskt våld.
during his trial he was refused the right to defending counsel and was subjected to various forms of physical violence.

som jag har förstått saken ger den spanska regeringen konsulär hjälp åt herr ferrerro och har kontakt med hans försvarsadvokat .
as i understand the position, the spanish government is giving consular assistance to mr ferrerro and is in touch with his defence attorney.

detta kan medföra att bevisning eller vittnesutsagor som upptagits utan närvaro av försvarsadvokat i till exempel turkiet inte får åberopas i en nationell domstol i europeiska unionen.
it might follow that evidence or witness statements obtained without the presence of defence counsel in, say, turkey may invalidate the use of the evidence in a national court of the european union.

den 7 juli besökte sozar subari, georgiens otentliga försvarsadvokat, europeiska ombudsmannen under sim ou ciella besök i strasbourg, som hade organiserats av europarådet.
on 7 july, mr sozar subari, public defender of georgia, visited the european ombudsman as part of his ou cial mission to strasbourg organised by the council of europe.

eller när man kräver att även vittnet eller experten- och inte bara den misstänkte, den åtalade - skall biträdas av en försvarsadvokat under distansförhöret .
or when it is maintained that the witness or expert witness- and not simply the defendant- should have a counsel at their side during examination via a video or telephone link.

erkännande och abwor: en misstänkt som ej är frihetsberövad och som avser att bestrida ansvar, kan få hjälp av försvarsadvokat (abwor).
british islands not forming part of the uk but partly affected by eu law: the channel islands and the isle of man.

dess utom uppmanar parlamentet indonesiens regering att garantera rätten till en rättvis rättegång och tillgången till försvarsadvokat, och att re formera och stärka rättsväsendet så att lagen kan ge skydd mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt kräver religionsfrihet och fördömer de begränsningar av pressfriheten som införts genom undantagstillståndet.
lastly, parliament expected the indonesian government to guarantee the right to a fair trial and access to de fence council, and to reform and strengthen the judiciary so that the law could provide protection against human rights violations; it called for free dom of religion and condemned restrictions on freedom of the press under martial law.

när det gäller att peka ut förenta staterna som ett land där man inte respekterar de mänskliga rättigheterna, tja, jag vill inte spela försvarsadvokat, men vi får inte glömma att förenta staterna utgör den första verkliga demokratin i världen och i civilisationens historia .
as for accusing the united states of being a country which fails to respect human rights, all i can say is i would not want to be the council for the prosecution. we must remember that the united states was the first genuine democracy to be created in the world in the history of civilisation.

herr ordförande! jag känner mig kallad att fungera som försvarsadvokat och för att därför hålla på respekten av vissa etiska regler som vi alltid har respekterat i detta parlament , vill jag avvisa fords attack av den enkla anledningen att kollegan angelilli inte är här och därför inte kan redovisa sina synpunkter.
mr president, as it is my profession to act as counsel ex officio, i wish, in order to respect the ethical principles which we have always adhered to in this parliament, to condemn mr ford 's attack, for the simple reason that mrs angelilli is not present, so she cannot explain her own position.

fru talman, ärade kolleger! jag vill inte spela rollen av försvarsadvokat för en kollega från den socialistiska gruppen , men jag tror att det inlägg som vi hört om milosevic i grunden inte handlar så mycket om frågan om huruvida han har begått brott eller inte, utan problemet är som följer, och det är allvarligt: vilka möjligheter har ett visst folk att dra gränser för sin självständighet när det gäller att ställa en person inför rätta ?
madam president, ladies and gentlemen, without wishing to defend a member from the group of the party of european socialists, i feel that the essence of the speech we have just heard on mr milosevic concerns not so much whether or not he has committed crimes as the following question, which is a serious one: how far can limits be imposed on a people 's autonomy in matters of putting its citizens on trial?