Vous avez cherché: förutskickat (Suédois - Anglais)

pakistan har å sin sida förutskickat egna kärnvapenprov.
pakistan has announced that it will conduct its own nuclear weapons tests.

kommissionen har också förutskickat att den skall lägga fram ett förslag till direktiv om detta.
together we need to create a society where people have control oven their daily lives.

ett mindre antal medlemsstater har dessutom nyligen genomfört eller förutskickat åtgärder för hantering av nedskrivna tillgångar.
more recently, a limited number of member states have also implemented or announced measures to deal with impaired assets.

redan från början har man i barcelonaprocessen förutskickat åtgärder som kompletterar och mildrar effekterna av frihandelszonen för europa-medelhavsområdet.
from the beginning, the barcelona process has foreseen accompanying and mitigating measures to the euro-med fta.

i dag måste vi emellertid konstatera att framstegen har varit obetydliga, även om man i det sjätte ramprogrammet har förutskickat en betydande förändring i positiv riktning av eu:s politik inom denna strategiskt sett särskilt viktiga sektor.
today we must however take note that progress has been slow, although framework programme 6 has signalled a significant positive shift in european policy in this particular strategic sector.

jag ber därför om förståelse för att jag inte vill förekomma kommissionens ordförande, utan för ögonblicket vill jag bara förutskicka några allmänna anmärkningar.
i hope you will understand my reluctance to steal the president's thunder; at the present time, therefore, i should just like to make a few general remarks.