Vous avez cherché: förvärring (Suédois - Anglais)

förvärring av tidigare
renal and urinary disorders

förvärring av astma.
exacerbation or worsening of asthma

huvudvärk sömnighet förvärring av astma.
exacerbation or worsening of asthma

mycket sällsynta: förvärring av astma
very rare: exacerbation or aggravation of asthma

förvärring eller debut av diabetes kan inträffa.
if you have diabetes, you may have to measure blood glucose more frequently.

utveckling eller förvärring av diabetes kan inträffa, därför kan
glucose tolerance

artralgi artrit/psoriasis artrit (förvärring/ uppblossande)
arthralgia arthritis / psoriatic arthritis (exacerbation/ flare)

sällsynta rapporter av fall med förvärring av autoimmuna sjukdomar har erhållits.
rare reports have been received of exacerbation of autoimmune conditions.

psoriasis artralgi artrit/ psoriasis artrit (förvärring / uppblossande)
psoriasis

vildagliptin var inte associerat med en förändring av vänsterkammarfunktion eller förvärring av preexisterande hjärtsvikt.
vildagliptin was not associated with a change in left-ventricular function or worsening of pre-existing chf.

efter intag av mimpara har mycket få patienter med hjärtsvikt drabbats av förvärring av sitt tillstånd.
after taking mimpara a very small number of patients with heart failure had worsening of their condition.

förekomsten av perifert ödem kan kopplas till en förvärring av sjukdomen eller en otillräcklig effekt av läkemedlet.
the occurrence of peripheral oedema can be related to the deterioration of the disease or insufficient effectiveness of the product.

de berörda parterna måste komma överens om denna lösning för att förhindra varje tänkbar förvärring av situationen .
that solution must be acceptable to all the interested parties, so that any other unpleasant developments can be averted.

nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt, ökad urinproduktion, förvärring av tidigare proteinuri, ökning av blodurea och blodkreatinin
worsening of a pre-existing proteinuria, blood urea increased, blood creatinine increased

en ökad förekomst av synkope kan spegla en lucka i behandlingen, otillräcklig effekt och/eller förvärring av sjukdomen.
the increased occurrence of syncope can reflect therapeutic gaps, insufficient effectiveness and/or deterioration of the disease.

utveckling eller förvärring av diabetes kan inträffa, därför kan diabetes-patienter kräva mer frekvent övervakning av blodglukos under androgen deprivationsbehandling.
development or aggravation of diabetes may occur; therefore diabetic patients may require more frequent monitoring of blood glucose when receiving androgen deprivation therapy.

under de första 12 veckorna i de placebokontrollerade studierna, observerades artrit och förvärring av artrit hos 1,8 procent av de patienter som behandlades med raptiva och de patienter som behandlades med placebo.
in the first 12 weeks of placebo-controlled studies, arthritis and exacerbation or flare of arthritis were observed in 1.8% of raptiva-treated patients and placebo-treated patients.

instruktioner om att rapportera debut av eller förvärring av snarkning som kan tala för en tillväxt av tonsiller och/ eller adenoider som en följd av påbörjad increlex- behandling.
instructions to report the onset or worsening of snoring that may indicate an increase in growth of tonsils and/ or adenoids following the beginning of treatment with increlex.

denna metod har gjort det möjligt för kommissionen att ge stöd i många olika sammanhang, bland annat till länder med en instabil situation, där budgetstöd kan bidra till att stabilisera läget och till att förhindra att det sker en förvärring av den ekonomiska och politiska situationen.
this approach has allowed the commission to operate in very diverse contexts, including in countries in situation of fragility, where budget support can underpin stabilisation and avoid deterioration of the economic and political situation.

vi är rädda för att konsekvenserna på hela produktens kedja kommer att vara stora; oljepressar, standardiseringsenheter, handel, med stora ekonomiska och sociala problem samt en förvärring av ökenspridningen på landsbygden som följd.
our fear is that there will be significant repercussions on the entire product chain: oil-pressing; standardisation units; trade, creating serious economic and social problems and exacerbating the phenomenon of the desertification of the countryside.