Vous avez cherché: faderns, sonens och den helige andes namn (Suédois - Anglais)

"i faderns, sonens och den helige andens namn."
"in the name of the father, son and holy ghost."

gån fördenskull ut och gören alla folk till lärjungar, döpande dem i faderns och sonens och den helige andes namn,
go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the father, and of the son, and of the holy ghost:

fadrens sonens och den belige undes namn
hvarvid barnet erhoff namnet

den helige ande
holy spirit

herrens, jesu kristi, nåd och guds kärlek och den helige andes delaktighet vare med eder alla.
amen.

den helige ande s kyrka i javorca
memorial church of the holy spirit at javorca

men hoppets gud uppfylle eder med all glädje och frid i tron, så att i haven ett överflödande hopp i den helige andes kraft.
now the god of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the holy ghost.

i faderns - adam smith - sonens - david ricardo - och den helige andes - marknaden - namn, och framför frihandelsideologins globala altare gör vi vårt offer genom att sänka och sedan avskaffa tullarna.
in the name of the father, adam smith; the son, david ricardo; and the holy spirit of the market; before the great global altar of free-trade ideology, we make the sacrifice of cutting and then eliminating customs duties.

ty det är icke i som skolen tala, utan den helige ande.
but when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the holy ghost.

i hårdnackade, med oomskurna hjärtan och öron, i stån alltid emot den helige ande, i likaväl som edra fäder.
ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.

och av den helige ande hade han fått den uppenbarelsen att han icke skulle se döden, förrän han hade fått se herrens smorde.
and it was revealed unto him by the holy ghost, that he should not see death, before he had seen the lord's christ.

medan petrus ännu så talade, föll den helige ande på alla dem som hörde hans tal.
while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.

så hade nu församlingen frid i hela judeen och galileen och samarien; och den blev uppbyggd och vandrade i herrens fruktan och växte till genom den helige andes tröst och förmaning.
then had the churches rest throughout all judaea and galilee and samaria, and were edified; and walking in the fear of the lord, and in the comfort of the holy ghost, were multiplied.

härom vittnar jämväl den helige ande för oss. ty sedan herren hade sagt:
whereof the holy ghost also is a witness to us: for after that he had said before,

de stora tillverkningsföretagen har fått fria händer i den heliga fria marknadsekonomins och den otyglade konkurrensens namn.
the large manufacturing groups have been given their head in the name of sacrosanct free-market economics and unbridled competition.

dessa, som så hade blivit utsända av den helige ande, foro nu ned till seleucia och seglade därifrån till cypern.
so they, being sent forth by the holy ghost, departed unto seleucia; and from thence they sailed to cyprus.

den helige ande och vi hava nämligen beslutit att icke pålägga eder någon ytterligare börda, utöver följande nödvändiga föreskrifter:
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

allenast det vet jag, att den helige ande i den ene staden efter den andra betygar för mig och säger att bojor och bedrövelser vänta mig.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

fru ordförande, denna resolution har redigerats med inspiration inte från den helige ande av kristna författare , utan inspirerad av den helige dalai lama, som han kallas i resolutionen .
madam president, the motion has been drawn up with the inspiration not of the holy ghost and by christian authors, but at the instigation of his holiness the dalai lama as he is referred to in the motion.