Vous avez cherché: familjestöd (Suédois - Anglais)

genomförande av pilotprojekt för familjestöd (irland)
implementing the family services pilot project (ireland)

när ett par ansöker om familjestöd betalas bidraget ut till den primära vårdnadshavaren.
you must start to need help and claim before your 65th birthday in order to qualify.

strategin borde ha som mål att utforma tydliga strategier för förebyggande samt program för familjestöd.
the strategy should contain an objective to establish clear prevention strategies and family support programmes.

många ungdomar efterlyser starkare materiellt och moraliskt familjestöd, särskilt till ogifta par med barn.
theyemphasise the need for more widespreadand effective prevention programmes,

jag anser därför att kommissionen måste bredda sin verksamhet och även ta itu med detta område för familjestöd och medvetenhetshöjning.
i therefore believe that the european union must broaden its action and deal also with this area of family assistance and of awareness-raising.

familjevänliga arbeten, en förbättring av bostadssituationen för familjer och ett fortsatt familjestöd är också centrala mål för oss i europa.
family-friendly jobs, the improvement in the housing situation for families and continuing family support are also prime objectives for us in europe.

1.6 krisen i samband med olika budgetposter och deras rättsliga grund 1998 innebar tyvärr ett slut på budgetposten till familjestöd.
1.6 however, one of the consequences of a crisis in 1998 regarding budget headings and their legal basis was to put an end to the heading allocated for supporting families.

låt oss åtminstone försöka att återuppliva idén om ett gemensamt europeiskt familjestöd, antingen genom skattelättnader eller genom förbättrade inrättningar för förskolebarn.
let us try at least to renew the idea of a european family support alliance, either through tax bonuses or through improved facilities for pre-school children.

vissa känsliga sociala tjänster, exempelvis subventionerat boende, familjestöd och offentlig hälsovård, som ströks vid den första behandlingen har nu återinförts av medlemsstaterna.
certain sensitive social services, such as social housing, family support services and public health services, which were initially excluded from the scope of the future directive at first reading, have thus been reintegrated by the member states.

när det gäller vård av funktionshindrade är nu huvudfokus satt på att utveckla en omfattande strategi som syftar till att stänga och omstrukturera stora vårdinrättningar och i stället utveckla alternativa samhällsbaserade tjänster, familjestöd och mindre vårdinrättningar.
concerning care for disabled people, the main focus is now on developing an inclusive strategy that aims at closing and restructuring large residential institutions by developing alternative community-based services, support for families and smaller residential units.

invandring från länder utanför eu har uppenbarligen gjort det möjligt att balansera sysselsättningssiffror i vissa medlemsstater , men det skapar sociala konsekvenser när det gäller social integrering och familjestöd, som man måste ta hänsyn till.
immigration from countries outside europe has apparently made it possible to balance activity rates in some member states, but there are social consequences in terms of social integration and family support that must be taken into account.

denna utveckling måste tas hänsyn till, och arbetstider, barnomsorgssystem och barnbidrag, familjestöd och föräldraledighet (för mödrar och fäder) måste ordnas i enlighet med detta.
these trends must be taken into account and working hours, childcare systems and childcare allowances, family benefits and parental (maternity or paternity) leave arranged accordingly.

till följd av problemen på arbetsmarknaden, och av den strukturella utvecklingen, såsom övergången från landsbygdssamhälle till stadssamhälle, en åldrande befolkning, försvagning av familjestöd och stor invandring, fortsätter fattigdom och social utslagning att vara en stor utmaning.
as a result of the problems in the labour market, and of structural developments - such as the change from a rural to an urban society, the ageing of the population, the weakening of family support mechanisms and the strong immigration flows, poverty and social exclusion continue to represent a serious challenge.

dessa möten och evenemang ska bidra till att utveckla åtgärder och metoder för samhällsinflytande för alla och bidra till att ta itu med brister i befintlig politik, samt öka medvetenheten bland berörda parter och institutioner när det gäller de många aspekterna av fattigdom och social utestängning (särskilt bland kvinnor och barn), däribland faktorer som tillgång till sysselsättning, bostäder, social trygghet, familjestöd, hälsovård och sociala tjänster.
these meetings and events will facilitate the development of social empowerment measures and practices for all and help to address policy gaps, as well as to raise awareness among relevant actors and institutions regarding the multiple dimensions of poverty and social exclusion (especially among women and children), including factors such as access to employment, housing, social protection, family support, health and social services.