Vous avez cherché: fastighetsägarna (Suédois - Anglais)

fastighetsägarna kan uppmuntras att förbättra fastigheternas kvalitet och samtidigt göra dem tillgängliga för invandrare.
owners can be encouraged to improve the quality of their properties while at the same time opening them to immigrants.

försiktig stadsförnyelse av leipzigs byggnader fastighetsägarna i leipzig, invånarna eller skattebetalarna har möjlighet att finansiera stadens renoveringar.
the pilot project aims to regenerate the area through a se ries of measures targeted on the housing and construction sectors. neither leipzig's landlords, nor its residents or taxpayers have the means to finance the city's refurbish ment bill.

incitamenten är ”delade” i den meningen att fastighetsägarna har litet incitament att investera om hyresgästen betalar energiräkningen.
incentives are 'split' in the sense that property owners have little incentive to invest if the tenant pays the energy bill.

det är i detta avseende tillräckligt att domstolen påpekar att detta kriterium inte har bestritts och att avtalet om markexploatering mellan kommunen och fastighetsägaren/fastighetsägarna upprättades skriftligen.
by judgment of 31 january 2001 in case t-156/98, the court annulled that decision. on 12 and 19 april 2001, the federal republic of germany and rag, who had intervened in support of the commission in that case, brought appeals against the judgment (cases c-157/01 Ρ and c-169/01 p).

den ökade användningen av energitjänster kommer att göra det möjligt att genomföra många av de åtgärder som föreslås vid de obligatoriska certifieringsbesiktningarna, eftersom de presenteras på ett sådant sätt för fastighetsägarna att fördelarna tydligt framgår.
the increased use of energy services will allow the implementation of many measures proposed in the mandatory certification audits by virtue of the fact that they are presented to the property owner in favourable and readily understandable economic and technical terms.

4.12 kommittén anser att man för att begränsa kostnaderna och bördorna för de enskilda fastighetsägarna bör certifiera hela byggnader när detta är möjligt, på så sätt att stickprovsbedömningar görs i vissa lägenheter och certifieringen får gälla för hela byggnaden.
4.12 in order to limit the burden on individual owners, the committee would argue that, wherever possible, certification should be conducted for entire buildings using sample apartments to secure certification that would be valid for all the apartments in the building.

som vi hänvisade till ovan bör man i samband med undvikande av ensidiga regler även komma fram till en lösning beträffande fastighetsägarnas intressen .
as we have already said in connection with the need to avoid unilateral regulations, the question of the property owner 's interests still needs to be resolved.