Vous avez cherché: fastsättningssystem (Suédois - Anglais)

stolens fastsättningssystem
chair attachment system

krav på fastsättningssystem eller anordningar såsom krokar eller fastsättningsringar är inte obligatoriska i denna tsd.
requirements for fastening systems or devices such as spigots or securing rings are not mandatory in this tsi

stolens fastsättningssystem ska vara konstruerat så att den stolsmonterade barnstolen sitter fast både i ryggstödet och i stolsitsen.
the chair attachment system must be designed to fix the chair-mounted seat both to the backrest and to the seat surface of the chair.

”kontrollera att stolens fastsättningssystem sitter korrekt och har justerats som det ska före användning.”
‘ensure the chair attachment system is correctly fitted and adjusted before use.’

stolens fastsättningssystem, remmarna, förankringspunkterna och låssystemet får inte gå sönder, börja sitta löst, eller lossna från det ställe där de sitter fast på grund av de mekaniska påfrestningar som dessa delar utsätts för vid rimlig, förutsebar användning.
the chair attachment system, straps, anchoring points and fastening system must not break, become loose or tear away from their support due to mechanical stress to which they are subjected during reasonable foreseeable use.

fastsättningssystemets tillförlitlighet skall påvisas.
the integrity of the securing system has to be demonstrated.