Vous avez cherché: finansbranschen (Suédois - Anglais)

finansbranschen brinner.
the financial services industry is on fire.

kvalifikationer inom finansbranschen
finance industry qualification

varför inte av "finansbranschen"?
why not by the "financial" industry?

likheten med finansbranschen gör mig nämligen här mycket betänksam.
i regard the similarities with the finance sector 's proposals as a great cause for concern.

europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen,
european or national associations, representing the interests of consumers or the financial services industry,

finansbranschen måste som helhet upprätthålla mycket höga och strikta affärsetiska standarder.
the financial community as a whole must maintain extremely high and unwavering standards of business ethics.

ingen styrelseledamot (med eller utan rösträtt) får ha någon funktion i finansbranschen.
no member of the general board (whether voting or non-voting) shall have a function in the financial industry.

fonden bidrar till optimala effekter och fördelar av de transaktioner som den deltar i genom nära samarbete med finansbranschen.
it optimises the impact and benefit of those operations in which it participates in close association with the financial sector.

förslag från europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen och som svarat på en uppmaning till intresseanmälan.
proposals from european or national associations, representing customer and financial services industry interests, which have responded to a call for expression of interest;

ledamöter som föreslås av europeiska eller nationella sammanslutningar som företräder konsumenter eller finansbranschen utses som företrädare för berörda parter.
members proposed by european or national associations, representing customer and financial services industry interests, are appointed as representatives of interested parties;

det handlar om att dra lärdom av finanskriserna och utvecklingen inom finansbranschen när man tappar kontrollen och den inte längre överensstämmer med kraven på en lämplig marknadsekonomi.
it is about drawing lessons from the financial crises and developments in the finance industry that get out of hand and are no longer compatible with an adequate macroeconomy.

det är fullt tillräckligt att ett prospekt med grundläggande information utformas på ett språk som är i allmänt bruk inom finansbranschen och att bara en resumé översätts till avnämarlandets språk .
it is quite enough that the registration document should be drafted in the language that is customary in that sphere of finance and that just the summary note should be translated into the language of the host member state.

för det andra måste det fortfarande klarläggas i vilken utsträckning som detta gäller alla sektorer i finansbranschen, även om storbankerna förfäktar en överlagd och långtgående harmonisering.
secondly, although the big banks are making the case for deliberate and far-reaching harmonisation, it still needs to be clarified to what extent this applies to all sectors of the financial services industry.

identrus kommer också att möta konkurrens från alternativa system som håller på att utvecklas inom finansbranschen, bl.a. av post- och teleoperatörer.
in addition, identrus will face competitive checks from competing systems being developed by financial industry ventures, postal authorities and telecommunications carriers among others.

det vi vet är att det särskilt är på detaljhandelsmarknaderna som mycket återstår att göra, samtidigt som frågan om finansbranschen inte kunde ha rätt till en paus i lagstiftandet efter att ha gjort så stora ansträngningar har väckts upprepade gånger.
what we do know is that it is particularly in the retail markets that much more remains to be done, while the question has been repeatedly raised as to whether the financial services industry might not be entitled to a break from regulation after making such efforts.

de kan inte överlämna uppgiften till finansbranschen , så att denna skall sköta saken genom självreglering , men jag håller med om att myndigheterna bör diskutera och komma överens med respektive grupp hur dess kapitalkrav bör bedömas.
they cannot abdicate this to the industry through self-regulation, and i agree that the authorities should discuss and agree with each group how its capital adequacy should be calculated.

den kan medverka till att hantera problem med finansiell segregering: de som har tagit del av någon form av utbildning i finansiella frågor är mycket mer benägna att vända sig till den reguljära finansbranschen och inte bli utlämnade åt dyra och riskabla perifera tjänsteleverantörer eller ockrare.
it can help address problems of financial exclusion: those who have received some form of education on financial matters are far more likely to be engaged with the mainstream financial industry, and not have to rely on higher-cost and higher-risk fringe providers or loan sharks.

finansiellt utbildade medborgare, med förmåga att välja ut bättre, billigare och lämpligare produkter och tjänster, kan göra finansbranschen mer effektiv och förbättra den ekonomiska välfärden genom att främja ökad konkurrens, sporra till innovation och kräva förbättringar i fråga om kvalitet och riskspridning.
financially educated citizens, able to seek out better, cheaper and more appropriate products and services can drive efficiencies in the financial industry and improve economic welfare by fostering increased competition, spurring innovation and demanding improvements in quality and diversity.

medan man i grönboken fortfarande talade om den kompletterande pensionen på den inre marknaden och ville få de europeiska medborgarna att tro att man här gjorde något för den breda massan av europeiska medborgare , är det nuvarande förslaget till direktiv bara en spegelbild av den europeiska finansbranschens intressen .
whereas in the green paper you were still talking about supplementary retirement provision in the internal market and tried to make the european public believe that something was being done for the majority of europe 's citizens, your present proposal for a directive simply reflects the interests of the european financial sector.