Vous avez cherché: finanshanteringen (Suédois - Anglais)

denna nya budgetförordning medför ju omfattande ändringar för finanshanteringen .
this new financial regulation brings far-reaching changes for financial management.

låt mig här än en gång kort skildra de huvudsakliga steg som kommissionen har tagit för att förbättra finanshanteringen.
let me now briefly set out again the main steps that the commission has taken with a view to improving financial management.

2002 lade alla generaldirektörer för första gången fram årliga verksamhetsrapporter- särskilt när det gäller finanshanteringen.
in 2002, the directors-general, for the first time, submitted annual activity reports, which also specifically included financial management.

kommissionen har dessutom- även detta är en mycket viktig punkt i finanshanteringen - omskapat sin tjänst för yttre förbindelser .
another aspect of crucial importance to financial management is the commission 's restructuring of its external service.

herr talman, kära kolleger, ärade fru schreyer! om man tar kommissionen på orden , då träder vi med den nya budgetförordningen in i en ny tid för finanshanteringen , där vi kan lösa de problem vi haft i det förflutna .
mr president, ladies and gentlemen, mrs schreyer, if we are to take the commission at its word when it makes these statements, then the new financial regulation is leading us into a new era of financial management, in which we will be able to resolve the problems of the past.

jag vill ännu en gång påpeka, att vi naturligtvis inte å ena sidan kan säga, vi vill ha strikta kontroller, vi vill ha en ordnad finanshantering och å andra sidan sedan bara ge förskottsbetalningar och i slutet inte övertygas om att åtgärderna även genomförs och slutförs noggrant.
let me just point out again that of course we cannot say on the one hand that we want strict controls, that we want sound financial management, while on the other hand we just keep paying advances and do not make sure that in the end the measures really have been carried out and carefully executed.