Vous avez cherché: fisksoppa (Suédois - Anglais)

svensk fisksoppa
swedish fish soup

för att betona exempelvis den besvärliga ekonomiska omvandlingen, skulle jag vilja citera lech walesa som lär ha sagt följande:" man kan lätt omvandla ett akvarium till fisksoppa , däremot krävs det ett mirakel för att omvandla en fisksoppa till akvarium .
incidentally, to emphasize the difficult aspects of economic change, for example, i should like to quote lech walesa, who is supposed to have said,' anybody can change an aquarium into fish soup, but changing fish soup into an aquarium takes a miracle.

fru ordförande! lech walesa, republiken polens förre president, lär en dag ha sagt:" det är lätt att förvandla ett akvarium till fisksoppa ", sedan fortsatte han att jämföra uppgiften som låg framför oss genom att säga:" svårighetsgraden av övergången från en totalitär stat till en rättsstat värd namnet är att jämföra med uppgiften att förvandla en fisksoppa till ett akvarium ."
mr president, lech walesa, the former president of poland, is reputed to have said:' it is easy to turn an aquarium into fish soup' and went on to compare the task ahead of us by stating that:' the degree of difficulty associated with the transition of a totalitarian state into a democratic state worthy of the name is comparable to the task of turning a fish soup into an aquarium '.