Vous avez cherché: flickan som lekte med elden (Suédois - Anglais)

eu leker med elden .
the eu is playing with fire.

israel leker med elden .
israel is playing with fire.

vi leker alltså med elden .
so we are playing with fire.

det är flickan som jag känner väl.
that is the girl whom i know well.

vem är flickan som står där borta?
who is the girl standing over there?

jag anser att vi leker med elden .
i think that we are playing with fire.

därför kan jag bara säga: lek inte med elden !
so i can only urge you not to play with fire.

herr ordförande! president meciar leker med elden .
mr president, president meciar is playing with fire.

i dag vet vi mer om vilka människor det är som leker med elden på detta sätt .
we are closer today to knowing who these people are who are playing with fire in this way.

det betyder att en del eu-regeringar leker med elden.
what this means is that certain european governments are playing with fire.

den som drar tillbaka möjligheten till utvidgning för de stater som hoppas på den leker med elden!
anyone who withdraws the prospect of enlargement from those states that are hoping for it is playing with fire!

dess bidrag ger en politisk signal om att agenda 2000 leker med elden .
it gives a political signal that with agenda 2000 we are playing with fire.

den brittiska regeringen leker just nu med elden i och med sin ambivalens i ämnet .
the british government is currently playing with fire in its ambivalence on the subject.

tvärtom, att på det här sättet exploatera rädslan för aids är att leka med elden .
on the contrary, exploiting the fear of aids in this manner is playing with fire.

jag vill säga till föredraganden och andra som så munvigt talar om att eliminera kvoter, att de verkligen leker med elden i det här fallet.
i say to the rapporteur and others who are talking glibly about eliminating quotas, that they really are playing with fire on this one.

det har funnits folk som lekt med hela frågan om den rättsliga grunden .
we have had people playing fast and loose on the whole question of the legal base.

vi får inte ge oss in i politik som är en lek med elden och som återinför prishöjningar eller inflation i ekonomin, medan ingen vet vart den sortens politik leder.
we must not start to get involved in policies which involve playing with fire and reintroducing price rises or inflation into the economy, when one never knows how this kind of policy is going to end up.

jag är övertygad om att den slovakiska premiärministern börjar inse att eu inte tolererar att någon regering leker med elden när det gäller nationalism.
i am sure that the slovak prime minister is slowly realising that the european union will not tolerate any government playing with the fire of nationalism.

min syster leker med dockan.
my sister is playing with a doll.

herr talman! vissa ledamöter leker med elden , i tron att de skall kunna komma till rätta med överdrifterna i gemenskapens konkurrenslagstiftning .
mr president, in the belief that they are curbing the excesses of community competition law, certain members are playing with fire.