Vous avez cherché: fordonsreparationslackering (Suédois - Anglais)

fordonsreparationslackering
vehicle refinishing

bandlackering, fordonsreparationslackering
coil coating, vehicle refinishing

fordonslackering (< 15) och fordonsreparationslackering
vehicle coating (< 15) and vehicle refinishing

förslaget påverkar också anläggningar för fordonsreparationslackering.
the proposal also affects vehicle-refinishing plants.

för produkter för fordonsreparationslackering gäller endast fas i.
for vehicle refinishing products only phase i applies.

minska halten av lösningsmedel i målarfärg, lack och produkter för fordonsreparationslackering,
reducing the solvent content of paints, varnishes and vehicle refinishing products;

gränsvärdena för produkter för fordonsreparationslackering skall ha införts senast den 1 januari 2007.
the limits for vehicle refinishing products would be in place by 1 january 2007.

nya produkter för fordonsreparationslackering måste tas fram och börja användas före utgången av år 2006.
new vehicle refinishing products should be fully reformulated and in use by the end of 2006.

fordonsreparationslackering: alla industriella eller kommersiella beläggningsprocesser och därtill hörande avfettningsprocesser som innebär
“vehicle refinishing” means any industrial or commercial coating activity and associated degreasing activities performing:

dekorationsfärgsdirektivet innehåller gränsvärden för fof-innehållet i vissa dekorationsfärger och produkter för fordonsreparationslackering.
the deco-paints directive sets limit values for the voc content of certain decorative paints and vehicle refinishing products.

när det gäller produkter för fordonsreparationslackering kommer det endast att bli en fas, från den 1 januari 2007.
for vehicle refinishing products, there will be only one phase, which will apply from 1 january 2007.

förslaget att anta produktbaserade bestämmelser inom sektorn för fordonsreparationslackering har fått positivt gensvar från berörda parter i branschen.
the idea of moving towards a product-based approach in the vehicle-refinishing sector met with a positive response from industrial stakeholders.

den 23 december föreslog den ett förbud mot utsläppandet på marknaden av dekorativa färger och lacker samt av produkter för fordonsreparationslackering.
on 24 july,the commission adopted a decision establishing guidance notes supplementing

anläggningar för fordonslackering i vilka lösningsmedelsförbrukningen ligger under de tröskelvärden som anges i ovanstående tabell skall uppfylla kraven för fordonsreparationslackering i bilaga iia.
vehicle coating installations below the solvent consumption thresholds in the table above shall meet the requirements for the vehicle refinishing sector in annex iia.

i den utsträckning det är nödvändigt för att uppnå målen i punkt 1 skall detta direktiv harmonisera de tekniska specifikationerna för dekorativa färger och produkter för fordonsreparationslackering.
to the extent necessary for the achievement of the objective set out in paragraph 1, this directive shall approximate the technical specifications for decorative paints and vehicle refinishing products.

för tillfället omfattar kom missionens förbud endast två produktkategorier: dekorativa färger och vissa tillhörande produkter som transparenta och halvtransparenta lacker samt produkter för fordonsreparationslackering.
for the moment the commission has in cluded only two product categories: decorative paints and certain associated products such as transparent and semi-transparent varnishes on the one hand and vehicle refinishing products on the other.

anläggningar för fordonslackering i vilka lösningsmedelsförbrukningen ligger under de tröskelvärden som anges i tabellen i punkt 3 ska uppfylla kraven för fordonsreparationslackering som anges i del 2.
vehicle coating installations below the solvent consumption thresholds mentioned in the table under point 3 shall meet the requirements for the vehicle refinishing sector set out in part 2.

fordonsreparationslackering, definierad som lackering av vägfordon eller delar av dessa i samband med reparation, underhåll eller dekoration som sker utanför tillverkningsanläggningar, omfattas inte av denna bilaga.
vehicle refinishing, defined as the coating of road vehicles, or part of them, carried out as part of vehicle repair, conservation or decoration outside manufacturing installations, is not covered by this annex.

Ändringsförslag 10 syftar till att införliva kärror och släpvagnar under rubriken " fordonsreparationslackering", en klausul som är lättare att tillämpa av yrkeslackerare och som är lika effektiv.
amendment no 10 provides for wagons and trailers to be included under 'vehicle refinishing ', a clause that will be easier for professionals to apply and is just as effective in terms of results.

på medlemsstaternas begäran är detta förslag till direktiv inriktat på en grupp av produkter som i hög grad bidrar till de totala voc-utsläppen i europa , nämligen färger och lacker för byggnader samt produkter för fordonsreparationslackering .
as requested by member states, this proposal for a directive targets a group of products which contributes significantly to total voc emissions in europe, namely paints and varnishes for buildings and products for vehicle refinishing.