Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i kommundelen svågadalen, hudiksvall, genomfördes 1996 partilösa val till en kommundelsnämnd (olsson och forsberg, 1997).
in the community of svågadalen, non-party elections to a submunicipal committee took place in 1996 (olsson and forsberg 1997).
i dom av den 26 september 1996 i målet data delecta och forsberg och dom av den 20 mars 1997 i målet hayes, har domstolen fastslagit att det finns en risk för att en nationell processrättslig regel som kräver att säkerhet för rättegångskostnader skall ställas i ett domstolsförfarande liknande det som var aktuellt i de båda målen, om än bara indirekt kan påverka handeln med varor och tjänster inom gemenskapen och att en sådan regel därför omfattas av fördragets tillämpningsområde.
as the court pointed out in case 7/81 sinatra [1982] ecr 137, any subsequent alteration in one of the benefits implies in principle that a fresh comparison is to be carried out, for each benefit, between the national system and the community system in order to determine which is the more advantageous to the worker following the alteration.