Vous avez cherché: fortplantar (Suédois - Anglais)

risken blir alltså att obalanser fortplantar sig lättare.
imbalances therefore are likely to grow more easily.

dessa förhandskostnader för anpassning fortplantar sig längs hela den ekonomiska kedjan.
ex-ante compliance costs multiply throughout the economic chain.

illrar fortplantar sig vanligen en gång per år, och parningen sker på våren.
ferrets usually breed once a year, mating in the spring.

i andra fall överlever de, fortplantar sig och etablerar sig i den nya miljön.
however, in other cases they survive, reproduce and become established.

rhesusmakaker har en särskild fortplantningstid medan de andra arterna fortplantar sig året runt i fångenskap.
rhesus monkeys are seasonal breeders while the other species breed all year round in captivity.

Återhämtningen av bestånden av havskräfta kräver att vissa områden där arten fortplantar sig skyddas från fiske.
the recovery of norway lobster stocks requires certain areas of reproduction of the species to be protected from fishing.

elektriciteten sätter tunna tyg- eller pappersmembran i rörelse och alstrar ljudvågor som fortplantar sig i luften.
it's an electromagnetic device that turns electrical signals into sound waves in the air by moving a thin layer of fabric or paper.

sonovue används vid undersökningar där man mäter hur ultraljud fortplantar sig i kroppen därför att det förstärker blodets förmåga att avge eko.
sonovue is used in tests that measure how ultrasound travels within the body because it improves the ability of the blood to create an echo.

min tanke är att konventet skall fungera som en resonanslåda som fortplantar både regeringamas och medborgarnas åsikter. År 2002 är ett viktigt år.
she did, however, agree on the need to widen the agenda of the laeken summit to take in more than the four points outstanding from the nice treaty, especially if enlargement was to be made to work.

främmande arter är arter som förs in i en miljö som ligger utanför deras historiska eller nuvarande livsmiljö och som lyckas överleva där och därefter fortplantar sig.
"alien species" are species which are introduced outside their natural past or present distribution area and succeed in surviving and subsequently reproducing.

det handlar om att detta måste fortplantas, så att kvinnor har en chans att också få chefsjobb eller komma till högre positioner inom miljöarbetet .
this state of affairs must be encouraged so that women have a chance to secure managerial posts or reach high-ranking positions in the environmental field.