Vous avez cherché: frånhänts (Suédois - Anglais)

det var ett ansträngande steg i europaparlamentet — vi tog ett första hopp som tiger och landade tyvärr som sängmatta — ty beklagligt nog har europaparlamentet frånhänt sig sina kontrollrättigheter till en s.k. expertkommitté och därigenom omyndigförklarat sig själv.
it seems that the european parliament has taken two steps forward and one step back: having launched itself into the air like a roaring tiger, it has come down to earth again with a sad bump. it is regrettable that the european parliament has relinquished its right of control to a 'committee of experts', thus depriving itself of its own rights.