Vous avez cherché: framfötterna (Suédois - Anglais)

detta är för allvarligt för att eu bara ska försöka visa framfötterna.
it is too serious for eu posturing.

detta är väsentligt för våra ekonomiers konkurrenskraft och därmed för europas plats i världen , med tanke på att utvecklingsländerna börjar visa framfötterna.
this is essential for the competitiveness of our economies and therefore for europe’ s place in the world faced with the presence of developing countries.

på det sättet visar eu framfötterna som en av de internationella aktörer som arbetar hårdast för att se till att medborgarna i de mest missgynnade länderna får tillgång till läkemedel till lägre priser .
by acting thus, the eu is putting itself forward as one of the international players most committed to ensuring that citizens of the most disadvantaged countries have access to medicines at reduced prices.

det är svårt att sia om vem som kommer att vinna, boeing eller airbus, men vi ska också komma ihåg att ryssland har börjat visa framfötterna på marknaden och att även ryssland använder sig av regeringssubventioner.
it is hard to say for sure who will come out on top, boeing or airbus, but let us also bear in mind that russia is starting to feature in this market, and russia too practises government subvention.

detta innebär emellertid att rådet måste visa framfötterna under förhandlingarna istället för att - som jag nu hör att de gör - överväga vilka faror det kan möta i samband med dessa.
that does, however, mean that the council must be ambitious in its negotiations, instead of - as i now hear them doing - mainly weighing up the hazards it might meet with along the way.

och nu när för enta statemas regering håller på att ta fram en uppförandekodex för amerikanska företag är det väl lämpligt att europeiska unionen, där de mänskliga rättigheterna är djupast rotade, visar framfötterna på detta område?
however, problems do arise when the conditions which apply at the new location contravene legal requirements, such as in the extreme case of child labour and forced labour, when women are subject to job discrimination in the relocated companies and when, for example, money laundering is involved.

genom undantag från artikel 2 i förordning (eeg) nr 3220/84 får slaktkroppar av gris presenteras också utan framfötter innan de vägs och klassificeras.
by way of derogation from article 2 of regulation (eec) no 3220/84, pig carcases may be presented also without forefeet before being weighed and graded.