Vous avez cherché: frascatimanualen (Suédois - Anglais)

Även i frascatimanualen föreslås endast grovt indelade kategorier.
even in the frascati manual, only broad categories are proposed.

grundbegreppet fou definieras så här i frascatimanualen (oecd 1994, punkt 57):
the basic concept of r & d activity is defined in the frascati manual as follows (oecd 1994, par. 57):

begrepp och definitioner rörande statistiken i detta avsnitt fastställs i frascatimanualen.
the concepts and definitions related to the statistics defined in this section are laid down in the frascati manual.

analysen av forskningsverksamhetens innovativa aspekter har gjorts utifrån de internationellt erkända standarderna i frascatimanualen.
the commission also observed that activities of the same type carried on by other operators in the sector were usually classified as research activities [244].

begrepp och definitioner rörande statistiken i detta avsnitt fastställs i frascatimanualen eller andra harmoniserade standarder.
the concepts and definitions related to the statistics defined in this section are laid down in the frascati manual or other harmonised standards.

i frascatimanualen rekommenderas att fou-personal mäts i årsverken och/eller i antal personer.
following the frascati manual, it is recommended that r & d personnel should be measured in full-time equivalents and/or in head counts.

definitionen på fou-utgifter (på nationell nivå) ges i frascatimanualen (punkt 335).
the definition of r & d expenditures14 (at national level) is given in the frascati manual (par. 335).

i och med att det finns en lång erfarenhet av att använda frascatimanualen används dess definitioner på fou och fou-utgifter i stor omfattning.
with the long experience of using the frascati manual, its definitions of r & d and r & d expenditure are widely used.

för att göra detta utgår kommissionen från frascatimanualen [39] som innehåller definitioner av fou och klassificeringar av de grundläggande verksamheterna.
in this connection, the commission would refer to the frascati manual [39], which gives definitions of r & d and classifications of its constituent activities.

denna klassificering av forskningsverksamheten har gjorts på grundval av särskilda exempel och förklaringar som anges i frascatimanualen, dels för varje forskningsverksamhet som bedrivs av ifp, dels för den som bedrivs av ifp och prosernat.
each research activity carried out by ifp and axens on the one hand, and by ifp and prosernat on the other, was classified on the basis of the specific examples and explanations provided by the frascati manual.

följande definition enligt frascatimanualen (punkt 279) på fou-personal anpassad till regionala ändamål, även användas för regional statistik:
the definition of r & d personnel21 as contained in the frascati manual (par. 279) can be used for regional statistics as well, when adjusted to regional purposes:

enligt rekommendationerna i frascatimanualen är det lämpligt att dela in fou-personal efter fou-sektor, sysselsättning samt personalens formella kvalifikationer det uppstår problem i fallen med uppdelning efter sysselsättning och kvalifikationer.
following the recommendations of the frascati manual, useful breakdowns of r & d personnel are by sector of r & d performance, as well as by occupation and by level of formal qualifications of the personnel. problems occur with respect to a split by occupation and qualifications.

den statistik som anges i bilagorna i och ii ska vara baserad på harmoniserade begrepp och definitioner, särskilt sådana som återfinns i de senaste versionerna av frascatimanualen (fou-statistik), canberramanualen (statistik om mänskliga resurser inom vetenskap och teknik), oecd:s manual om patentstatistik (statistik om patent), oslomanualen (statistik om innovation) eller i andra harmoniserade standarder.
the statistics referred to in annexes i and ii shall be based on harmonised concepts and definitions, notably those contained in the most recent versions of the frascati manual (r & d statistics), the canberra manual (statistics on human resources in science and technology), oecd patent statistics manual (patent statistics), oslo manual (innovation statistics) or other harmonised standards.