Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy
fixant une liste des types de comportement qui enfreignent gravement les règles de la politique commune de la pêche
bioaccumulation behaviour of persistent chemicals with aquatic organisms (ung. bestående kemikaliers bioackumulationsbeteende i vattenorganismer).
bioaccumulation behaviour of persistent chemicals with aquatic organisms.
in order to improve transparency in the common fisheries policy, member states should provide the commission with information on instances of such behaviour and action taken by member states;
afin d'améliorer la transparence de la politique commune de la pêche, les États membres devraient fournir à la commission des renseignements sur des cas de comportements de cette nature ainsi que sur les mesures prises à cet égard par les États membres;
the member states shall notify the commission on a regular basis of the instances of behaviour referred to in article 1 that have been discovered and shall provide it with all information regarding action taken by the administrative and/or judicial authorities.
les États membres communiquent à intervalles réguliers à la commission les cas de comportements visés à l'article 1er qui ont été décelés et lui fournissent toute information quant aux suites données par les autorités administratives et/ou judiciaires.
uppgifter om barn och ungdomar kommer främst från undersökningen health behaviour in school-aged children15, som är en etablerad standardiserad uppgiftskälla för internationella jämförelser och observation av trender, eller från nationellt representativa undersökningar.
data for children and adolescents mostly came from the health behaviour in school-aged children survey,15 which provides a largely accepted standardised source of data for international comparisons and observation of trends, or from nationally representative studies.
en information lämnas "i bedrägligt syfte" (fraudulent) om den lämnas i vetskap om eller i tro att den är falsk, idem, § 526.
as a general rule, the maker of a fraudulent misrepresentation is potentially liable to everyone who he intends or expects to rely on that misrepresentation for any pecuniary loss they might suffer as a result. id.