Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi går mot en situation där böcker säljs i varuhus och de specialiserade bokhandlarna försvinner.
we are moving towards a situation where books are bought at department stores and specialist bookshops are disappearing.
fruktkärnmjöl innehåller utsträckta rörformade celler som är friliggande eller med endast ett litet mellanrum.
locust bean gum contains long stretched tubiform cells, separated or slightly interspaced.
è en eller flera personer skall utses att särskilt svara på frågor om euron i stormarknader och varuhus
è appointing one or more members of staff in large supermarkets and department stores specifically to answer customers' questions about the euro
exempel på betalningsperioder om 300 dagar har demonstrerats i till exempel spanska varuhus och de är bland de värsta syndarna .
examples of 300 days payment periods are demonstrated, for example, in supermarkets in spain and they are amongst the biggest culprits.
kolvkompressorer med friliggande axel, med en effekt av mer än 0,4 kw men högst 10 kw, för luftkonditioneringssystem för fordon
vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power of more than 0,4 kw but not more than 10 kw
vidare förkastar föredraganden direkt stöd via eu-budgeten för inrättande och drift av ett varuhus och av cateringtjänster inne i parlamentets byggnader .
the rapporteur also rejects direct subsidies out of the eu budget for setting up and operating a supermarket and the catering services in the parliament buildings.
såvida inte motorn skyddas av en huv eller genom placering i eget utrymme skall friliggande rörliga eller heta delar av motorn som kan orsaka personskador avskärmas effektivt.
unless the engine is protected by a cover or its own enclosure, exposed moving or hot parts of the engine that could cause personal injury shall be effectively shielded.
kolvkompressorer med friliggande axel, med en effekt av mer än 0,4 kw men högst 10 kw, för luftkonditioneringssystem för fordon
vehicle air conditioning system part, consisting of an open shaft reciprocating compressor of a power exceeding 0,4 kw but not exceeding 10 kw
så kan t.ex. varor och tjänstser köpas av hushållen i snabbköp, speceributiker, blomsteraffärer, varuhus, utomlands eller erhållas som naturainkomst.
for example, goods and services can be bought by households in the supermarket, the grocery, flower shop, department store, abroad or obtained as income in kind.
ett stort antal kinesiska cyklar såldes, särskilt genom snabbköp och varuhus som är en av de viktigaste distributionskanalerna i förenta staterna (liksom i gemenskapen).
large numbers of chinese bicycles were sold, in particular via supermarkets and department stores, one of the major distribution channels in the usa (as well as in the community).
bostadsområden som domineras av friliggande villor omgivna av trädgårdar eller gårdar, en blandning av friliggande villor, parhus, kedjehus, stadsvåningar, radhus och lägenhetskomplex som används som permanentbostäder.
residential areas dominated by detached houses surrounded by gardens and/or yards, a mix of single houses, semi-detached houses, terraced houses, town houses, row houses and blocks of flats used as permanent residence.