Vous avez cherché: fulltecknade (Suédois - Anglais)

vissa kurser är inte fulltecknade.
courses fail to achieve full attendance.

företagsorganisationers utvärdering alla informationsträffar blir omedelbart fulltecknade.
assessment by business organisations all information meetings for companies are fully booked immediately.

anmälningarna till de tre plenumsessionerna var praktiskt taget fulltecknade vid samma datum.
registration to attend the three plenary sessions was already almost closed on the same date.

kapitalinstrumenten är fulltecknade och innehas av staten eller en berörd offentlig myndighet eller ett berört offentligt organ.
the capital instruments are fully subscribed and held by the state or a relevant public authority or public-owned entity;

situationen på marknaden för kryssningsfartyg är något dyster just för tillfället, då orderböckerna är långt ifrån fulltecknade fram till 2007.
the cruise ship market is somewhat depressed at the moment, with very few orders on the books for delivery by 2007.

dessutom måste vi ta fram praktiska villkor som gör det möjligt för europaparlamentet att fullständigt spela sin roll, såsom det gjorde förra gången, i enlighet med vår fulltecknade tidsplan .
furthermore, we should seek practical methods enabling the parliament to perform its function fully, as it did last time, within the tight schedule imposed on us.

detta förefaller oss vara det lämpligaste sättet att informera parlamentet regelbundet och i tid , medan man samtidigt undviker svårigheterna som annars skulle kunna uppstå på grund av att kalendrarna i kommissionen alltid är fulltecknade.
that seems to us the most appropriate way of informing parliament regularly and promptly, whilst at the same time avoiding the difficulties that might otherwise arise from the fact that the commission 's agendas are always over-full.

på grund av krisen uppstod stora likviditetsbehov som rhineland (i de fall där de värdepapper som normalt användes inte var helt fulltecknade) löste problemen med hjälp av kreditramar från affärsbanker.
the crisis triggered significant liquidity needs, which rhineland (in cases where the commercial paper normally used was not fully subscribed) bridged by credit lines provided by commercial banks.

– herr talman, mina damer och herrar! mina första påpekanden riktar sig till en frånvarande kollega , vilket jag är övertygad om beror på hans fulltecknade tidsschema .
– mr president, ladies and gentlemen, my first remarks are addressed to an absent colleague, which i am sure is due to his packed schedule.

det här årets almanacka kommer att vara fulltecknad, jag tänker särskilt på regeringskonferensen och på det nya fördrag som skall antas i amsterdam, samt på inledningen av förhandlingarna mot utvidgningen.
and this year's diary will be full, i think in particular of the intergovernmental conference and the new treaty to be adopted in amsterdam, as well as the start of negotiations towards expansion.